알-히즈르 · 67/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 한국어 의미
그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • أَهْلُ الْمَدِينَةِ: (이 도시의 주민들) — 여기서는 루트(롯) 선지자의 도시인 사둠(소돔) 주민들을 가리킵니다.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: (기뻐하며 서로 좋은 소식을 전하다) — 이들은 루트 선지자에게 손님들이 도착했다는 소식을 듣고 기뻐하며 서로 알렸습니다.

2) 종합 해석:

루트(롯) 선지자의 도시 사둠(소돔) 주민들은 그에게 손님들이 도착했다는 소식을 듣고, 기쁨에 차서 서로에게 이 소식을 전하며 그의 집으로 달려갔습니다. 그들은 손님들을 환영하거나 대접하기 위한 것이 아니라, 그들의 타락한 욕망을 채우기 위해 손님들을 해하려는 악한 의도를 품고 있었습니다. 그들은 이 손님들이 젊고 잘생긴 청년들(천사들이 인간의 모습으로 변신한)이라는 것을 알고, 그들에게 추악한 행위를 저지르려는 탐욕에 가득 차 있었습니다. 이 구절은 그들의 완전한 타락과 루트 선지자의 경고를 완전히 무시한 그들의 오만함을 보여줍니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 악한 사람들은 선한 사람들에게 닥친 축복이나 은혜조차도 자신들의 사악한 목적을 위해 이용하려 합니다. 그러나 알라는 자신의 선지자와 의로운 자들을 결코 버리지 않으십니다.
  • 이 이야기는 인간의 타락한 본성이 얼마나 깊어질 수 있는지를 경고하며, 우리가 항상 알라의 명령에 순종하고 그분의 보호를 구해야 함을 일깨워 줍니다.
  • 선지자 루트는 자신의 백성들의 악행에 맞서 외로이 싸웠지만, 알라는 그를 구원하셨습니다. 이는 진리를 따르는 자가 소수일지라도 알라의 도움이 반드시 함께한다는 희망을 줍니다.
  • 이 이야기는 우리에게 이슬람의 순결성과 도덕적 청렴함을 지키는 중요성을 가르쳐 주며, 알라가 금지한 행위들로부터 멀어지고 그분의 기뻐하시는 길을 따르도록 인도합니다.


📜 절 65-69 — 장 알-히즈르

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
그러므로 당신 가족과 함께 밤중에 떠나라 그리고 그들 뒤를 따르되 너희 가운데 어느 누구도 뒤돌아보지 말라 너희가 명령받은그곳으로 떠나라
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
이때 롯이 말하길 이분들은 나의 손님들이니 나에게 욕되지 않게 하여 주시고
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
하나님을 경외하여 나를 부 끄럽게 하지마소서 라고 말하니
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
67

번역 — 알-히즈르 67

장 알-히즈르 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라

장 절 67/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers