حجر · 67/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 اردو ترجمہ
اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أهل المدينة: اس سے مراد شہرِ سدوم کے رہنے والے، یعنی قومِ لوط علیہ السلام۔
  • يستبشرون: خوش ہو رہے تھے، بشارت پا رہے تھے، ایک دوسرے کو خوشخبری دے رہے تھے۔

تفسیرِ آیہ:

جب حضرت لوط علیہ السلام کے پاس فرشتے مہمان کی صورت میں تشریف لائے، جو دراصل اللہ کے بھیجے ہوئے تھے تاکہ اس بےحیا قوم پر عذاب نازل کریں، تو شہرِ سدوم کے لوگوں کو یہ خبر ملی کہ لوط علیہ السلام کے پاس خوبصورت مہمان آئے ہیں۔ وہ فوراً اپنے گھروں سے نکل پڑے اور بڑی خوشی اور شادمانی کے ساتھ لوط علیہ السلام کے گھر کی طرف دوڑے آئے۔ ان کے دلوں میں کوئی نیک ارادہ نہیں تھا، بلکہ وہ اپنی خبیث خواہشات کی تکمیل کے لیے بےچین تھے۔ وہ ایک دوسرے کو خوشخبری دے رہے تھے کہ آج لوط کے پاس خوبصورت نوجوان مہمان آئے ہیں، چلو وہاں چلتے ہیں۔ ان کی یہ خوشی دراصل ان کی بداعمالی اور گناہ پر تھی، نہ کہ کسی نیکی پر۔

یہ وہی قوم تھی جس نے اپنے نبی کی نصیحت کو ٹھکرا دیا تھا اور اپنی بےحیائی اور شہوت پرستی میں حد سے تجاوز کر گئی تھی۔ ان کی یہ خوشی اور استبشار دراصل ان کے انجامِ بد کا پیش خیمہ ثابت ہوا، کیونکہ اسی خوشی کے بعد اللہ کا عذاب ان پر نازل ہوا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ گناہ پر خوش ہونا اور اسے معمول بنا لینا کسی قوم یا فرد کے لیے تباہی کا باعث بنتا ہے۔ جو لوگ گناہوں کو معمول بنا لیتے ہیں اور ان پر فخر کرتے ہیں، وہ اللہ کے عذاب سے اس وقت تک محفوظ نہیں رہ سکتے جب تک وہ توبہ نہ کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم نیکیوں پر خوش ہوں، گناہوں سے نفرت کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور انہیں معاف فرما دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو پاک کریں، اپنی خواہشات کو اللہ کی رضا پر قربان کریں، اور اپنے نبی ﷺ کی سنت پر چل کر دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — حجر

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
تو آپ کچھ رات رہے سے اپنے گھر والوں کو لے نکلیں اور خود ان کے پیچھے چلیں اور اور آپ میں سے کوئی شخص مڑ کر نہ دیکھے۔ اور جہاں آپ کو حکم ہو وہاں چلے جایئے
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہوتے کاٹ دی جائے گی
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — حجر 67

سورہ حجر آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے

سورہ آیت 67/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں