அல்-ஹிஜ்ர் · 67/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 தமிழில்
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَهْلُ الْمَدِينَةِ – (லூத் நபியின்) ஊர்மக்கள் (சதூம் நகரவாசிகள்).
  • يَسْتَبْشِرُونَ – மகிழ்ச்சியடைந்து, (விருந்தினர்களைக் கண்டு) மகிழ்ச்சி கொண்டவர்களாக.

விளக்கம்:

லூத் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் விருந்தினர்களாக வந்தவர்கள் (வானவர்கள்) அழகிய இளைஞர்களின் வடிவில் இருந்தனர். அவர்களின் வருகையை அறிந்த சதூம் நகர மக்கள், தங்கள் இழிவான தீய நோக்கத்திற்காக (ஓரினச்சேர்க்கை) அவர்களை அடைய வேண்டும் என்ற ஆசையில், மகிழ்ச்சியுடன் லூத் நபியின் வீட்டை நோக்கி விரைந்து வந்தனர். அவர்கள் தங்கள் தீய செயலைச் செய்வதில் எந்த வெட்கமும் இல்லாமல், அதைப் பற்றி பெருமிதமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தனர். இது அவர்களின் இழிவான நிலையையும், இறைவனின் தண்டனைக்கு அவர்கள் தகுதியானவர்கள் என்பதையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. தீய செயல்களில் மகிழ்ச்சி அடைவதும், அவற்றைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்வதும் ஒரு சமூகத்தின் அழிவுக்கான அறிகுறியாகும்.
  2. இறைவனின் தண்டனை வருவதற்கு முன்பு, மக்கள் தங்கள் தீய செயல்களில் இன்னும் அதிகமாக ஈடுபடுவது இறைவனின் நாட்டப்படியே நடக்கிறது.
  3. நல்லவர்களும், நபிமார்களும் கூட தீய சமூகத்தால் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்; இது அவர்களின் பொறுமையையும் நம்பிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
  4. இந்தச் சம்பவம், தீய செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது; அவர்கள் இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  5. முஸ்லிம்கள் எப்போதும் நல்லொழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், தீய செயல்களில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அத்தகைய செயல்கள் சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.


📜 வசனம் 65-69 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
ஆகவே இரவில் ஒரு பகுதியில் உம்முடைய குடும்பத்தினருடன் நடந்து சென்று விடும்; அன்றியும் (அவர்களை முன்னால் செல்ல விட்டு) அவர்கள் பின்னே நீர் தொடர்ந்து செல்லும். உங்களில் எவரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏவப்படும் இடத்திற்கு சென்று விடுங்கள் என்று அ(த் தூது)வர்கள் கூறினார்கள்.
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
மேலும், 'இவர்கள் யாவரும் அதிகாலையிலேயே நிச்சயமாக வேரறுக்கப்பட்டு விடுவார்கள் (என்னும்) அக்காரியத்தையும் நாம் முடிவாக அவருக்கு அறிவித்தோம்'.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(லூத் வந்தவர்களை நோக்கி;) "நிச்சயமாக இவர்கள் என்னுடைய விருந்தினர்கள். ஆகவே, (அவர்கள் முன்) என்னை நீங்கள் அவமானப்படுத்தி விடாதீர்கள்;"
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
"அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். என்னைக் கேவலப்படுத்தி விடாதீர்கள்" என்றும் கூறினார்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 67

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து…

சூரா வசனம் 67/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers