အလ်-ဟိဂျ် · 67/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် (စဒူမ်)မြို့သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာ လာခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • الْمَدِينَةِ (အလ်-မဒီနဟ်) — မြို့။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုးများ နေထိုင်သော စဒူမ်မြို့ကို ဆိုလိုသည်။
  • يَسْتَبْشِرُونَ (ယပ်စ်တဗ်ရှိရူန) — ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်နေကြသည်၊ ရွှင်လန်းနေကြသည်။ ဤနေရာတွင် သူတို့၏ ဆိုးယုတ်သော ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ ဝမ်းသာနေကြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော်လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)ထံသို့ ကောင်းကင်တမန်များ ဧည့်သည်အသွင်ဖြင့် ရောက်ရှိလာကြသောအခါ စဒူမ်မြို့သူမြို့သားများသည် ထိုဧည့်သည်များအကြောင်း ကြားသိကြပြီး လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)ထံသို့ ရောက်လာကြသည်။ သူတို့သည် ထိုဧည့်သည်များကို ရယူကာ မိမိတို့၏ ညစ်ညမ်းသော တပ်မက်မှုကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ အလွန်ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစွာဖြင့် လာကြခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုဧည့်သည်များကို မကောင်းမှုပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ရောက်လာကြခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့သော ဆိုးယုတ်သည့် လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်ရန် စိတ်အားထက်သန်စွာ ရောက်လာကြခြင်းကို ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ညစ်ညမ်းသော ကာမတပ်မက်မှုနှင့် သဘာဝမကျသော လုပ်ရပ်များကို ပြင်းထန်စွာ တားမြစ်ထားသည်။ ထိုသို့သော လုပ်ရပ်များသည် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ကျဆင်းစေပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပျက်စီးစေသည်။
  • ဆိုးယုတ်သော လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်ရန် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းခြင်းသည် စိတ်နှလုံး၏ ဖောက်ပြန်မှုကို ပြသသည်။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • တမန်တော်လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုးများသည် မိမိတို့၏ ဆိုးယုတ်မှုကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရသည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သတိပေးသင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မကောင်းမှုပြုသူများကို အချိန်တန်လျှင် အပြစ်ဒဏ်ပေးမည် ဖြစ်သော်လည်း၊ ဖြောင့်မတ်သူများကို ကယ်တင်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသ


📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ည၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ခေါ်ဆောင်၍ ထွက်ခွာသွားပါလေ။ ၎င်းနောက် အသင်သည် ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်သွားပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်တို့၏အနက်မှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်(နောက်သို့) ပြန်လှည့်၍မကြည့်ရ။ ၎င်းနောက် အသင်တို့(အားလုံး)သည် မိမိတို့၏အမိန့်ပေးခြင်းခံရသော နေရာသို့သာလျှင် (အာရုံစူးစိုက်၍)သွားကြလေကုန်။
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူတ်၏ထံသို့ဧကန်စင်စစ် ထိုမြို့သားများ၏ အခြေအမြစ်သည် နံနက်မိုးလင်းချိန်၌ ဖြတ်တောက်ပြီး ဖြစ်ချိမ့်မည် ဟူသော စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးပို့တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
ထို့နောက် (စဒူမ်)မြို့သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာ လာခဲ့ကြလေသည်။
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူတ်က ဧကန်စင်စစ် ဤသူတို့ကား ငါ၏ဧည့်သည်များပင် ဖြစ်ကြပေရာအသင်တို့သည် ငါ့အားအရှက်မခွဲကြကုန်လင့်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့အား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင် မပြုကြကုန်လင့်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 67

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် (စဒူမ်)မြို့သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာ လာခဲ့ကြလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 67/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers