Al-Hijr · 67/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah Luth) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ahlul Madinah: Penduduk kota Sodom, tempat tinggal Nabi Luth 'alaihissalam.
  • Yastabsyirun: Saling bergembira dan bersuka cita.

Tafsir:

Setelah para malaikat datang kepada Nabi Luth 'alaihissalam dalam wujud tamu-tamu yang tampan dan rupawan, berita itu pun tersebar ke seluruh penjuru kota Sodom. Maka datanglah penduduk kota tersebut kepada Nabi Luth dengan perasaan gembira dan saling bersuka cita, mereka berjalan berbondong-bondong menuju rumah beliau. Mereka sangat senang dan bersemangat mendengar kedatangan tamu-tamu yang tampan itu, karena hati mereka telah dikuasai oleh hawa nafsu yang buruk. Mereka datang bukan untuk memuliakan tamu, melainkan dengan niat jahat untuk melakukan perbuatan keji dan keji yang telah menjadi kebiasaan buruk mereka, yaitu mendatangi sesama lelaki.

Mereka saling memberitahu satu sama lain tentang kabar tamu-tamu itu, dan bergegas menuju rumah Nabi Luth dengan penuh kegembiraan yang menunjukkan betapa rusaknya hati dan fitrah mereka. Padahal Nabi Luth telah berusaha melindungi tamunya dan menasihati mereka, namun mereka tetap bersikeras dengan niat buruk mereka.

Pelajaran dan Hikmah:

Kisah ini mengajarkan kita betapa hinanya perbuatan kaum Nabi Luth yang telah melampaui batas dalam kemaksiatan. Mereka justru bergembira dan bersuka cita ketika hendak melakukan dosa besar, padahal seharusnya seorang mukmin merasa takut dan menyesal ketika akan berbuat dosa. Ini menunjukkan bahwa hati yang telah dikuasai hawa nafsu akan menganggap keburukan sebagai kebaikan, dan kemaksiatan sebagai kebahagiaan.

Sebagai seorang muslim, kita harus senantiasa menjaga hati kita agar tidak terjerumus ke dalam perbuatan dosa, dan selalu merasa takut kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Kebahagiaan sejati bukanlah ketika kita mampu melakukan kemaksiatan, melainkan ketika kita mampu menjauhi larangan Allah dan melaksanakan perintah-Nya. Semoga Allah melindungi kita semua dari perbuatan keji dan menjaga hati kita tetap bersih dan lurus di atas jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 65-69 — Al-Hijr

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluargamu, dan ikutlah mereka dari belakang dan janganlah seorangpun di antara kamu menoleh kebelakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang di perintahkan kepadamu".
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Dan telah Kami wahyukan kepadanya (Luth) perkara itu, yaitu bahwa mereka akan ditumpas habis di waktu subuh.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah Luth) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Luth berkata: "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka janganlah kamu memberi malu (kepadaku),
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina".
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemah — Al-Hijr 67

Surat Al-Hijr Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah Luth) dengan gembira…

Surat Ayat 67/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu