আল-হিজর · 67/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 বাংলা অর্থ
শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • আহলে মাদীনাহ (أَهْلُ الْمَدِينَةِ) — অর্থাৎ, সেই জনপদের অধিবাসীরা, যা ছিল লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের বসতি (সাদূম/সদোম)।
  • ইয়াসতাবশিরূন (يَسْتَبْشِرُونَ) — অর্থ, তারা আনন্দিত ও উৎফুল্ল হয়ে আসছিল, নিজেদের কুচক্র ও মন্দ উদ্দেশ্য সফল হবে ভেবে।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, যখন ফেরেশতারা মানুষের রূপ ধারণ করে লূত (আঃ)-এর নিকট মেহমান হিসেবে উপস্থিত হন, তখন সেই জনপদের দুষ্ট ও পাপাচারী লোকেরা এই সংবাদ পেয়ে অত্যন্ত খুশি হয়ে লূত (আঃ)-এর ঘরের দিকে ছুটে আসে। তাদের আনন্দের কারণ ছিল সম্পূর্ণ বিকৃত ও কামনা-বাসনাপ্রবণ। তারা জানত, লূত (আঃ)-এর নিকট সুন্দর আকৃতির কিছু মেহমান এসেছেন, তাই তারা সেই মেহমানদেরকে ধরে নিয়ে যাওয়ার এবং তাদের সাথে জঘন্য ও অশ্লীল কর্ম (সমকামিতা) করার বাসনা নিয়ে উল্লসিত হয়ে আসছিল। তাদের এই আনন্দ ছিল তাদের চরম পাপাচার ও নৈতিক অবক্ষয়েরই বহিঃপ্রকাশ। তারা বুঝতে পারেনি যে, এই মেহমানরা আসলে আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতা, যারা তাদের ধ্বংসের জন্যই আগমন করেছে। তাদের এই আনন্দ তাদের জন্য পরিণত হয়েছিল চরম দুঃখ ও শাস্তির কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. পাপাচার ও নৈতিক অবক্ষয় মানুষের বিবেককে এতটাই নষ্ট করে দেয় যে, মানুষ পাপের কাজকে আনন্দ ও উৎসবের বিষয় বানিয়ে ফেলে। মুমিনের উচিত সর্বদা পাপকে ঘৃণা করা এবং তা থেকে দূরে থাকা।
  2. আল্লাহর শাস্তি অনেক সময় মানুষের অগোচরে এবং তারা যখন গাফেল ও আনন্দে মত্ত থাকে, তখনই এসে থাকে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, কোনো সম্প্রদায় যখন প্রকাশ্যে পাপাচারে লিপ্ত হয় এবং তাকে স্বাভাবিক বা আনন্দের বিষয় বানিয়ে ফেলে, তখন তাদের উপর আল্লাহর শাস্তি অবধারিত হয়ে যায়।
  4. নবী-রাসূলগণ যখন তাদের সম্প্রদায়ের পাপাচার দেখে তাদের সতর্ক করেন, তখন সত্যের অনুসারীদের উচিত তাদের সাথে থাকা এবং পাপীদের থেকে আলাদা থাকা, যাতে আল্লাহর শাস্তি নেমে এলে মুমিনগণ রক্ষা পান।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 65-69 — আল-হিজর

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
অতএব আপনি শেষরাত্রে পরিবারের সকলকে নিয়ে চলে যান এবং আপনি তাদের পশ্চাদনুসরণ করবেন না এবং আপনাদের মধ্যে কেউ যেন পিছন ফিরে না দেখে। আপনারা যেখানে আদেশ প্রাপ্ত হচ্ছেন সেখানে যান।
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ্ঞাত করে দেই যে, সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে।
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
67আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 67

সূরা আল-হিজর আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।

সূরা আয়াত 67/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না