Al-Hijr · 67/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 Em Português
Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se (à casa de Lot),

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Ahl al-Madinah": os habitantes da cidade de Sodoma (Sadum), onde o Profeta Lot (Lut), que a paz esteja com ele, vivia.
  • "Yastabshirun": eles estavam alegres e exultantes, com grande entusiasmo e regozijo.

Interpretação da passagem:

Quando os mensageiros de Deus — que eram anjos em forma humana — chegaram à casa do Profeta Lot, a paz esteja com ele, a notícia se espalhou entre os habitantes da cidade de Sodoma. Eles vieram apressadamente até ele, transbordando de alegria e satisfação, pois souberam que havia hóspedes belos e jovens em sua casa. A razão de sua alegria não era hospitalidade ou bondade, mas sim sua intenção perversa de cometer com eles o ato abominável — a sodomia — que era o vício que dominava aquela sociedade corrompida. Eles se apressaram, movidos por seus desejos imorais, sem qualquer vergonha ou temor a Deus, revelando a profundidade da decadência moral em que viviam.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A corrupção moral de um povo leva à perda completa do pudor e da razão, a ponto de celebrarem abertamente seus pecados, sem qualquer constrangimento.
  2. A história de Lot, que a paz esteja com ele, nos ensina a importância de resistir à pressão social quando esta contradiz os mandamentos de Deus, mesmo que isso signifique enfrentar toda a comunidade.
  3. A alegria dos ímpios em seus pecados é passageira e termina em destruição, enquanto a paciência dos justos é coroada com a vitória e a salvação divina.
  4. Este relato reforça a necessidade de proteger os valores morais na sociedade e de combater toda forma de devassidão, lembrando que Deus está sempre atento às ações humanas e que a justiça divina alcança os transgressores, por mais que se orgulhem de seus atos.


📜 Versículo 65-69 — Surata Al-Hijr

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Sai com a tua família no fim da noite, e segue tu na sua retaguarda, e que nenhum de vós olhe para trás; ide aonda vos forordenado!
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se (à casa de Lot),
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Que lhes disse: Estes são meus hóspedes; não me desonreis,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Temei a Deus e não me avilteis.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
67Versículo

Tradução — Al-Hijr 67

Surata Al-Hijr Versículo 67 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se (à casa de Lot),

Surata Versículo 67/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 65–69. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas