El-Hixhr · 67/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 Në Shqip
Dhe, erdhën të gëzueshëm banorët e qytetit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ehlul-medine – banorët e qytetit (Sodomës).
  • Jestebshirun – gëzohen e kënaqen, duke pritur diçka me dëshirë të madhe.

Tefsiri i ajetit:

Kur populli i qytetit të Sodomës mori vesh se te Luti (paqja qoftë mbi të) kishte mysafirë, ata u dyndën drejt shtëpisë së tij plot gëzim e hare. Ata nuk erdhën me qëllime të mira, por të shtyrë nga epshet e tyre të ulëta e të shëmtuara, duke shpresuar se do të arrinin t'i realizonin qëllimet e tyre të liga ndaj mysafirëve. Gëzimi i tyre nuk ishte gëzim i natyrshëm e i pastër, por gëzim i mbushur me ligësi e dëshirë për të kryer veprën e neveritshme, të cilën askush para tyre nuk e kishte bërë në atë masë. Ata nxituan drejt shtëpisë së Lutit, duke u sjellë me mendjemadhësi e arrogancë, pa e ditur se ata mysafirë ishin engjëj të dërguar nga Zoti për dënimin e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Nga ky ajet mësojmë se njerëzit e ligj, kur i shohin të mirët duke bërë vepra të mira, mundohen t'i pengojnë dhe t'i dëmtojnë, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të durueshëm në rrugën e drejtësisë.
  2. Gëzimi i padrejtë dhe i mbushur me mëkate është i përkohshëm dhe pasohet me dënim, ndërsa gëzimi i besimtarit është në bindjen ndaj Zotit dhe në veprat e mira.
  3. Ky ajet na tregon se Zoti i di të gjitha veprat e krijesave të Tij dhe se çdo popull që i ka kaluar kufijtë e Zotit, herët a vonë do të përballet me pasojat e veprave të veta.
  4. Mësojmë se mysafirët janë të nderuar në Islam dhe se mbrojtja e tyre është detyrë, ashtu siç bëri Luti (paqja qoftë mbi të) kur u përpoq t'i mbronte mysafirët e tij nga njerëzit e këqij.


📜 Ajet 65-69 — Surja El-Hixhr

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Udhëto ti me familjen tënde, në një kohë të natës, e shko ti pas tyre, e askush prej jush të mos shikojë prapa, por vazhdoni në drejtim të urdhëruar!”
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Dhe Ne, ia kemi shpallur atij, atë që do të ngjajë: që ata të gjithë – deri në të mbramin, do të zhduken, në agim.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Dhe, erdhën të gëzueshëm banorët e qytetit.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(Luti) tha: “Këta janë mysafirët e mi, andaj mos më turpëroni,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
dhe druajuni Perëndisë, dhe mos më poshtëroni mua!”
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
67Ajet

Përkthim — El-Hixhr 67

Surja El-Hixhr Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, erdhën të gëzueshëm banorët e qytetit.

Surja Ajet 67/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers