Аль-Хиджр сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип,…

Аль-Хиджр · 67/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип, йөгерешеп килделәр, шатланып.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әһлел-мәдинә — шәһәр халкы, ягъни Лут пәйгамбәр яшәгән Сәдүм шәһәре кешеләре.
Йәстәбширүн — шатланышып, бер-берсенә сөенечле хәбәр итеп, куанып килүчеләр.

Аять тәфсире:

Лут пәйгамбәргә кунаклар — матур йөзле егетләр кыяфәтендәге фәрештәләр килгән иде. Бу хәбәр шәһәргә тиз таралды. Шәһәр халкы, ягъни Сәдүм кешеләре, бу кунакларның килүен белеп, шатланышып, куанып Лут янына ашыктылар. Аларның шатлыгы яхшылыктан түгел, ә бозык теләкләрен үтәү өчен иде. Алар Лутның өенә килеп, кунакларны үзләренә тапшыруны таләп иттеләр, чөнки аларның җәмгыятьтә таралган фахишәлек гадәте буенча, алар ят ирләргә каршы начар ният белән килгәннәр иде. Алар бу эшне оятсызлык дип санамыйча, киресенчә, үзләренең бозык теләкләрен канәгатьләндерү мөмкинлегенә сөенделәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бозык җәмгыятьтә гөнаһ эшләр гадәти хәлгә әверелеп, кешеләр алардан оялмыйлар, хәтта ачыктан-ачык эшлиләр.
Явыз кешеләрнең шатлыгы вакытлыча гына, аларның ахыры һәлакәт белән тәмамлана.
Пәйгамбәрләргә һәм аларның якыннарына каршы килүчеләр, хәтта көчле булсалар да, Аллаһ Җәзасыннан котыла алмыйлар.
Бу аять безгә күрсәтә: чын мөэмин кеше гөнаһтан ерак тора, ә Аллаһка тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыга.

📜 Аять 65-69 — Аль-Хиджр сүрәсе

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Син җәмәгатеңне алып, төннең бер вакытында шәһәрдән чыгып кит, вә үзең артларыннан бар, сездән һичберегез артына борылып карамасын, яки аерылып калмасын һәм әмер ителгән урыныгызга барыгыз!

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Шәһәрдән чыгып китәргә Лутка әмер бирдек, чөнки таң вакытында кауменең арты киселәсе, ягъни һичберсе калмыйча һәлак булачаклар".

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип, йөгерешеп килделәр, шатланып.

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Лут кауменә әйтте: "Болар минем кунакларым, алар хакында мине рисвай кылмагыз!

69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Аллаһудан куркыгыз, мине оятлы итмәгез!"

← Аять 66 📖 Аль-Хиджр Аять 68 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 67

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип,…

Сүрәсе Аять 67/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3