حجر · 67/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ڳوٺ وارا خوشيون ڪندا آيا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

  • وَ جَاءَ: ۽ آيا.
  • أَهْلُ الْمَدِينَةِ: شهر جا رهواسي (يعني سدوم شهر جا ماڻهو).
  • يَسْتَبْشِرُونَ: خوشيون ڪندي، يعني اهي ان ڳالهه تي خوش هئا ۽ هڪٻئي کي خوشخبري ڏئي رهيا هئا.

تفسير:

حضرت لوط عليه السلام وٽ ملائڪ مهمان ٿي آيا هئا، جن کي الله تعاليٰ خوبصورت نوجوانن جي شڪل ۾ موڪليو هو. جڏهن سدوم شهر جي بدڪار قوم کي خبر پئي ته حضرت لوط عليه السلام وٽ سهڻا مهمان آيا آهن، ته اهي ڊوڙندا ۽ خوشيون ڪندا حضرت لوط عليه السلام ڏانهن آيا. سندن اچڻ جو مقصد اهو هو ته اهي انهن مهمانن سان بدڪاريءَ جو ڪم ڪن، جيڪو سندن قوم جو پراڻو ۽ مشهور گناهه هو. اهي ان ڳالهه تي خوش هئا ته اڄ کين اهڙا مهمان مليا آهن، جن تي اهي پنهنجي نفس جي خواهش پوري ڪري سگهندا. حضرت لوط عليه السلام کين منع ڪيو ۽ سمجهائڻ جي ڪوشش ڪئي، پر اهي پنهنجي بدڪاريءَ واري ارادي تي اڙيا رهيا.

فائدا ۽ سبق:

  1. بدڪاريءَ جي بڇڙائي: هي آيت ٻڌائي ٿي ته بدڪاري ۽ بيحيائي ڪيتري نه بڇڙي ۽ نفرت واري ڳالهه آهي، جو ان قوم جي ماڻهن کي مهمانن سان به اهڙو ڪم ڪرڻ جي خواهش ٿي ۽ اهي ان تي خوش ٿي رهيا هئا.
  2. گناهه تي خوش ٿيڻ به گناهه آهي: اهي ماڻهو صرف گناهه ڪرڻ نٿي چاهيو، پر ان گناهه تي خوشيون به ڪري رهيا هئا ۽ هڪٻئي کي خوشخبري ڏئي رهيا هئا. ان مان معلوم ٿيو ته گناهه ڪرڻ کان علاوه گناهه تي خوش ٿيڻ ۽ ان کي وڌائڻ پڻ وڏو گناهه آهي.
  3. نفس جي خواهش جو انجام: جيڪي ماڻهو پنهنجي نفس جي خواهشن جي پويان لڳي وڃن ٿا، اهي آخرڪار اهڙن ڪمن تي پهچي وڃن ٿا، جن جو انجام تباهي ۽ عذاب هوندو آهي. ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي نفس کي قابو ۾ رکي ۽ الله جي حدن ۾ رهي.
  4. اسلام جي حياءَ واري تعليم: اسلام اسان کي حياءَ، پاڪيزگي ۽ شرم واري زندگي گذارڻ جي تعليم ڏئي ٿو. اهڙا ڪم ڪرڻ کان پرهيز ڪرڻ جي تاڪيد ڪري ٿو، جيڪي انسان جي عزت ۽ شرم کي ختم ڪن.
  5. قرآن جي نصيحت: قرآن مجيد اهڙن واقعن کي بيان ڪري اسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏئي ٿو، ته جيئن اسان انهن بڇڙن ڪمن کان بچي سگهون ۽ الله جي رحمت ۽ جنت جو مستحق بڻجي سگهون.


📜 آيت 65-69 — سوره حجر

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
پوءِ پنھنجي ڪٽنب سميت راتو واھ نڪر ۽ (تون) سندن پويان ھل ۽ اوھان مان ڪو ھڪڙو (به) پوئتي نه واجھائي ۽ جتي حُڪم ڪيو اَٿون اتي وڃو.
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
۽ لُوط ڏانھن ھن حُڪم جو وحي ڪيوسون ته انھن جي پاڙ پرڀات مھل پٽي ويندي.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
۽ ڳوٺ وارا خوشيون ڪندا آيا.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(لُوط) چيو ته ھي منھنجا مھمان آھن پوءِ مون لڄي نه ڪريو.
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
۽ الله کان ڊڄو ۽ خوار نه ڪريوم.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
67آيت

ترجمو — حجر 67

سوره حجر آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڳوٺ وارا خوشيون ڪندا آيا.

سوره آيت 67/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers