Al-Hijr · 67/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 På Svenska
Och stadens män, som gladde sig över den goda nyheten, kom [skyndande till Lots hus].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Ahl al-Madīnah": Stadens invånare, det vill säga folket i staden Sodom (Sadūm) där profeten Lot (Lut) levde.
  • "Yastabshirūn": De kommer glädjefyllda och förhoppningsfulla, med stor entusiasm och förväntan.

Tolkning av versen:

När änglarna kom till profeten Lot i gestalt av vackra unga män, fick stadens invånare reda på detta. De skyndade sig till Lots hus, fyllda av glädje och upphetsning, inte av något gott syfte, utan för att de hoppades kunna tillfredsställa sina onda begär och utföra den avskyvärda handlingen – homosexualitet – mot Lots gäster. Deras glädje var en glädje över synd och fördärv, och de kom i stora skaror, drivna av sin sjuka lusta, utan skam eller fruktan för Gud. Denna vers visar hur djupt de hade sjunkit i synd, då de såg möjligheten att begå en sådan handling som en anledning till glädje och firande, istället för att känna avsky och fruktan.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Synd kan förvandla människans natur så att hon gläds över det som är ont och förkastligt, och detta är en av syndens allvarligaste konsekvenser.
  2. Denna vers varnar oss för att följa våra begär utan gränser, och att det som Allah har förbjudit alltid är till människans eget bästa, även om hon inte förstår det.
  3. Den visar på vikten av att skydda sig själv och sin familj från miljöer där synden är normaliserad och där det onda hyllas.
  4. Den påminner oss om att Allahs straff alltid kommer till dem som envisas i synd och överträdelse, och att ingen synd är för liten för att tas på allvar.
  5. För den troende är detta en uppmaning att alltid söka det rena och goda, och att vara tacksam för den vägledning som Islam ger för att hålla människan borta från sådana förnedrande handlingar.


📜 Vers 65-69 — Sura Al-Hijr

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Gå härifrån med din familj i skydd av nattmörkret - gå [själv] sist [för säkerhets skull] och låt ingen se tillbaka - och fortsätt i den riktning som skall anvisas er."
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Och Vi uppenbarade för honom detta [Vårt] beslut: "När dagen bryter in, skall alla dessa syndare ha förintats."
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Och stadens män, som gladde sig över den goda nyheten, kom [skyndande till Lots hus].
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
[Lot] sade: "Dessa män är mina gäster. Drag inte vanära över mig.
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Frukta Gud och gör inte detta till en skammens dag!"
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Översättning — Al-Hijr 67

Sura Al-Hijr Vers 67 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och stadens män, som gladde sig över den goda nyheten,…

Sura Vers 67/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 65–69. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers