Al-Hijr · 72/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 In Italiano
Per la tua vita, [o Muhammad,] erano accecati dalla loro lussuria.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "La-'amruka": Per la tua vita, o Muhammad. È un giuramento solenne da parte di Allah sulla vita del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), un onore concesso solo a lui tra tutte le creature.
  • "Sakratihim": La loro ebbrezza, ovvero lo smarrimento e l'ostinazione nella falsità e nel desiderio sfrenato.
  • "Ya'mahūn": Vagano confusi e ciechi, senza vedere la verità, immersi nella loro ignoranza e testardaggine.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, l'Altissimo, giura sulla vita del Suo amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), elevando il suo rango con un onore che nessun altro ha ricevuto. Questo giuramento divino serve a confermare la triste realtà del popolo di Lot: essi erano immersi nella loro ebbrezza di desideri e passioni illecite, vagando ciechi e ostinati nel loro errore, senza ascoltare gli ammonimenti. La loro rovina era ormai decretata, e nulla avrebbe potuto salvarli dalla punizione che li colse all'alba, quando il sole sorse sulle loro macerie.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat ci insegna l'immensa dignità del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), amato da Allah al punto da essere menzionato in un giuramento divino. Ci ricorda anche quanto sia pericoloso lasciarsi travolgere dalle passioni e dall'ostinazione nell'errore: chi chiude gli occhi davanti alla verità, rischia di perdersi per sempre. Il credente è chiamato a riflettere, a cercare la luce della guida divina e ad abbandonare ogni forma di "ebbrezza" che allontani dal retto cammino. La misericordia di Allah è immensa per chi si pente e torna a Lui, ma la Sua giustizia è certa per chi persiste nella ribellione. Afferriamo la via della salvezza prima che sia troppo tardi, e seguiamo l'esempio del nostro amato Profeta, la cui vita è stata un faro di guida per tutta l'umanità.



📜 Versetto 70-74 — Sura Al-Hijr

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Risposero: “Già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”.
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Disse: “Ecco le mie figlie, se proprio volete farlo”.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Per la tua vita, [o Muhammad,] erano accecati dalla loro lussuria.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
All'alba li sorprese il Grido.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Sconvolgemmo la città e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
72Versetto

Traduzione — Al-Hijr 72

Sura Al-Hijr Versetto 72 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Per la tua vita, [o Muhammad,] erano accecati dalla loro…

Sura Versetto 72/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 70–74. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche