Сура Аль-Хиджр — Стих 84

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَمَا أَغْنَىٰ (фа-ма̄ ағна̄): „и не им помогна“, „не им послужи за нищо“, „не ги избави“.
• عَنْهُم (ʿанхум): „от тях“, „за тях“.
• مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (ма̄ ка̄нӯ яксібӯн): „това, което бяха придобили“, „онова, което бяха спечелили“ – има се предвид богатство, сила, крепости, власт и всичко, което са трупали в земния живот.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах споменава за гибелта на народа на Хиджр – хората, на които Той беше дал сила, богатство, изкусни занаяти и непристъпни жилища, изсечени в скалите – Той казва, че когато наказанието им дошло сутринта, всичко онова, което бяха придобили, не им донесло никаква полза. Нито богатствата им, нито крепостите им в планините, нито многобройните им сили и оръжия, нито властта и положението им – нищо от това не могло да отблъсне повелите на Аллах и да ги спаси от гибел. Това, което бяха трупали през живота си, се оказало безполезно в мига, когато дошло повелята на техния Господ. Те не могли да си купят с него нито отсрочка, нито избавление, нито защита.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската ценност не е в материалното богатство, силата и властта, а в подчинението на Аллах и вярата в Него.
• Напомня ни, че всичко, което човек трупа в този свят, ще остане зад него и няма да го спаси пред Аллах, ако не е придружено с праведни дела.
• Показва милостта на Аллах към нас, като ни предупреждава чрез историята на предишните народи, за да се поучим и да се върнем към правия път, преди да е станало късно.
• Насърчава ни да използваме силите, богатството и възможностите си в послушание към Аллах, а не в гордост и заблуда.
• Укрепва сърцето на вярващия, като му показва, че справедливостта на Аллах е неизбежна и че никой не може да избяга от Него, но същевременно Той е Прощаващ и Милосърден към онези, които се покаят.