Hijr · 84/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 O'zbek tilida
Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ag'na: foyda bermadi, himoya qilmadi, daf qilmadi.
  • Yaksibun: topgan narsalari, kasb-u korlari, mol-mulklari, quvvat-qudratlari.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'tgan ummatlarning, xususan, Samud qavmining taqdirini bayon qilmoqda. Ular o'z kuch-quvvatlari, boyliklari, tog'larga o'yib qurilgan mustahkam qasrlari va boshqa dunyoviy imkoniyatlari bilan mag'rurlanib, Allohning payg'ambarini yolg'onchi qilgan edilar. Ammo ularga azob keldi — qattiq qichqiriq (sayha) ularni tongda tutdi. O'sha paytda ularning butun boyliklari, kuchlari, qudratlari, hatto tog'larga o'yilgan qal'alari ham ularga hech qanday foyda bermadi, Allohning azobini qaytara olmadi. Ularning kasb qilib to'plagan mol-mulki, yig'gan boyligi, qurgan imoratlari — barchasi behuda ketdi va ularni halokatdan qutqara olmadi. Bu hol ularning o'limidan keyin ham davom etdi — na o'zlari, na mol-mulklari ularga hech qanday naf keltirmadi.

Foydalar:

  • Dunyoviy boylik va kuch-qudrat hech qachon Allohning azobidan qutqara olmaydi. Inson qanchalik kuchli, boy va qudratli bo'lmasin, Allohning irodasi oldida ojizdir.
  • Mol-mulk va dunyoviy imkoniyatlar yaxshi amallar bilan birga bo'lmasa, insonni halokatdan saqlab qola olmaydi.
  • Inson o'z kuchiga emas, balki Allohning rahmatiga suyanishi kerak. Kibr va mag'rurlik halokatga olib boradi.
  • Bu oyat mo'minlarga ibratdir: to'g'ri yo'ldan ketish, Allohga itoat qilish va Uning amrlariga bo'ysunish — najotning yagona yo'lidir.


📜 Oyat 82-86 — Hijr surasi

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Улар тоғдан ўйиб уй ясаб, омонликда юрар эдилар.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Биз осмонлару ерни ва улардаги нарсаларни ҳақ ила яратдик. Албатта, қиёмат келгувчидир. Бас, сен гўзал шаклда юз ўгир.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Албатта, Роббинг яратгувчи ва билгувчи зотдир.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
84Oyat

Tarjima — Hijr 84

Hijr surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.

Sura Oyat 84/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers