আল-হিজর · 89/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 বাংলা অর্থ
আর বলুনঃ আমি প্রকাশ্য ভয় প্রদর্শক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • النَّذِيرُ — সতর্ককারী, ভীতি প্রদর্শনকারী।
  • الْمُبِينُ — স্পষ্ট, সুস্পষ্ট, যা কোনো অস্পষ্টতা বা দ্বিধা রাখে না।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ঘোষণা করুন: “নিশ্চয় আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।” অর্থাৎ, আমি এমন একজন সতর্ককারী যার সতর্কবাণী সম্পূর্ণ পরিষ্কার ও দ্ব্যর্থহীন। আমার দাওয়াত, আমার বাণী এবং আমার ভয় প্রদর্শন—সবকিছুই এমন স্পষ্ট যে, তা বোঝার জন্য কোনো জটিলতা বা অস্পষ্টতা নেই। আমি মানুষকে আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক করছি, যেমন শাস্তি পূর্ববর্তী জাতিদের উপর নেমে এসেছিল যারা আল্লাহর আয়াতকে বিভক্ত করেছিল—কোনোটিতে ঈমান এনেছিল, আর কোনোটিকে অস্বীকার করেছিল। আমার সতর্কবাণী কেবল মৌখিক নয়, বরং আমি আমার পূর্ণ দায়িত্ব ও কর্তব্য পালন করছি—রিসালাতের দায়িত্ব আদায় করছি এবং মানুষকে সত্যের পথে আহ্বান জানাচ্ছি। যারা আমার এই স্পষ্ট সতর্কবাণী শোনার পরও পথভ্রষ্ট থাকবে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আমার কাজ হলো স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া, আর হিসাব নেওয়া আল্লাহর কাজ।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রচারের ক্ষেত্রে স্পষ্টতা ও দ্ব্যর্থহীনতা অপরিহার্য। ইসলামের দাওয়াত কখনো অস্পষ্ট বা গোপন থাকে না; এটি সবসময় সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য।
  2. নবীজীর (সা.) দায়িত্ব ছিল স্পষ্টভাবে সতর্ক করা, আর আমাদের দায়িত্ব হলো সেই সতর্কবাণীকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা এবং নিজেদের জীবনকে সংশোধন করা।
  3. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং রাসূলের (সা.) আনীত পথে চলা। যে ব্যক্তি স্পষ্ট সতর্কবাণী শোনার পরও উদাসীন থাকে, সে নিজেরই ক্ষতি করে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দায়িত্ব পালনে আমাদেরকে সাহসী ও দ্বিধাহীন হতে হবে। সত্য বলতে ভয় পাওয়া যাবে না, এমনকি যদি তা সমাজের কাছে অপ্রিয়ও হয়।
  5. ইসলামের বার্তা সর্বজনীন ও কালোত্তীর্ণ—এটি কেবল একটি জাতি বা যুগের জন্য নয়, বরং সমগ্র মানবজাতির জন্য চিরন্তন পথনির্দেশ।


📜 আয়াত 87-91 — সূরা আল-হিজর

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
আমি আপনাকে সাতটি বার বার পঠিতব্য আয়াত এবং মহান কোরআন দিয়েছি।
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
আপনি চক্ষু তুলে ঐ বস্তুর প্রতি দেখবেন না, যা আমি তাদের মধ্যে কয়েক প্রকার লোককে ভোগ করার জন্যে দিয়েছি, তাদের জন্যে চিন্তিত হবেন না আর ঈমানদারদের জন্যে স্বীয় বাহু নত করুন।
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
আর বলুনঃ আমি প্রকাশ্য ভয় প্রদর্শক।
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
89আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 89

সূরা আল-হিজর আয়াত 89 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর বলুনঃ আমি প্রকাশ্য ভয় প্রদর্শক।

সূরা আয়াত 89/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 87–91. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না