Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— النَّذِيرُ — куркытучы, кисәтүче, Аллаһ ґәзабыннан саклануга өндәүче.
— الْمُبِينُ — ачык, аңлаешлы, үз эшен ачык итеп башкаручы.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син кешеләргә әйт: "Мин, чыннан да, ачык куркытучымын". Минем кисәтүем ачык һәм аңлаешлы — мин сезне Аллаһ ґәзабыннан кисәтәм, ул ґәзаб сезгә төшәргә мөмкин, әгәр дә сез иман китереп, Коръән юлыннан бармасагыз. Минем бурычым — Аллаһның рәсүле буларак, сезгә хак динне ачык итеп җиткерү, сезне туры юлга өндәү һәм ялгыш юлдан кире кайтару. Бу кисәтү — Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте аркасында, Ул бәндәләренә ґәзаб килгәнче, аларны кисәтүче җибәрә. Мин сезгә ґәзабның чын булуын, аның һәркемгә килерен ачык итеп белдерәм, шулай ук элеккеге өммәтләргә килгән ґәзабларның сезгә дә килү мөмкинлеген искәртәмен. Бу кисәтүдә бернинди сер дә, ачыкланмаган нәрсә дә юк — барысы да ачык һәм аңлаешлы итеп бәян ителгән.
Аятьтән алынган фаидаләр:
- Пәйгамбәрләрнең бурычы — кешеләрне Аллаһ ґәзабыннан кисәтү, һәм бу кисәтү ачык, аңлаешлы булырга тиеш.
- Аллаһ ґәзабы килгәнче, кешеләргә кисәтүче җибәрү — Аллаһның бәндәләренә карата рәхмәте һәм гаделлеге.
- Мөэмин кеше дә үз тирәсендәгеләрне Аллаһ ґәзабыннан кисәтергә, аларны туры юлга чакырырга тиеш.
- Дин эшендә ачыклык һәм аңлаешлылык — мөһим шарт, чөнки кешеләр аңламаган нәрсәгә иярә алмыйлар.
- Кисәтү — үзе үк рәхмәт, чөнки ул кешеләргә хаталарын төзәтергә, ґәзабтан сакланырга мөмкинлек бирә.
📜 Аять 87-91 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 89
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 89 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләргә әйт: "Мин Аллаһуга итагать итмәгән вә Аңа гыйбадәт кылмаган…Сүрәсе Аять 89/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 87–91. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








