حجر · 89/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور کہہ دو کہ میں تو علانیہ ڈر سنانے والا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • النَّذِيرُ: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا۔
  • الْمُبِينُ: واضح اور روشن، جو اپنی نذارت کو کھول کر بیان کرے۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ میں تمہیں عذابِ الہٰی سے ڈرانے والا ہوں، اور میری یہ تنبیہ بالکل واضح اور صریح ہے۔ میں کوئی مبہم یا پوشیدہ بات نہیں کرتا، بلکہ اپنی دعوت اور پیغام کو اس طرح بیان کرتا ہوں کہ ہر صاحبِ عقل اسے سمجھ سکے۔ میری نذارت کا مقصد تمہیں اس عذاب سے بچانا ہے جو ان لوگوں پر نازل ہوا جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، یعنی اس کے کچھ حصے پر ایمان لائے اور کچھ کا انکار کیا، جیسے یہود و نصاریٰ اور ان کے مشابہ لوگوں کا حال تھا۔ میں تمہیں متنبہ کرتا ہوں کہ اگر تم نے اسی روش پر چلے رہے تو تم پر بھی وہی عذاب آ سکتا ہے جو ان پر آیا۔

یہ نذارت محض خوف دلانے کے لیے نہیں، بلکہ رحمت کا دروازہ کھولنے کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو واضح انذار کا حکم دیا تاکہ لوگوں پر حجت تمام ہو جائے اور کوئی عذر باقی نہ رہے۔ آپ کا فرض صرف واضح طور پر پیغام پہنچا دینا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دین کی دعوت میں واضح اور صریح انداز اختیار کرنا چاہیے۔ کوئی مسلمان اپنے بھائی کو اللہ کے عذاب سے ڈرائے تو یہ محبت کی علامت ہے، کیونکہ ناصح دوست وہی ہے جو خطرے سے آگاہ کر دے۔ ہمیں بھی اپنے معاشرے میں خیر خواہی کے جذبے سے لوگوں کو اللہ کے احکام یاد دلانے چاہئیں، اور ساتھ ہی یہ بھی بتانا چاہیے کہ توبہ اور ایمان کا دروازہ ہر وقت کھلا ہے۔ یہ نذارت دراصل رحمت کا پیش خیمہ ہے، کیونکہ جب کوئی متنبہ ہو جائے تو وہ اپنے انجام کو سنوار سکتا ہے۔ اللہ کے رسول نے اپنی پوری زندگی اس واضح نذارت پر عمل کیا، اور ہم سے بھی یہی مطلوب ہے کہ حکمت اور واضح دلائل کے ساتھ لوگوں کو حق کی طرف بلائیں، نہ کہ خاموشی اختیار کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — حجر

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
اور ہم نے تم کو سات (آیتیں) جو (نماز میں) دہرا کر پڑھی جاتی ہیں (یعنی سورہٴ الحمد) اور عظمت والا قرآن عطا فرمایا ہے
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے کفار کی کئی جماعتوں کو جو (فوائد دنیاوی سے) متمتع کیا ہے تم ان کی طرف (رغبت سے) آنکھ اٹھا کر نہ دیکھنا اور نہ ان کے حال پر تاسف کرنا اور مومنوں سے خاطر اور تواضع سے پیش آنا
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
اور کہہ دو کہ میں تو علانیہ ڈر سنانے والا ہوں
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(اور ہم ان کفار پر اسی طرح عذاب نازل کریں گے) جس طرح ان لوگوں پر نازل کیا جنہوں نے تقسیم کردیا
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
یعنی قرآن کو (کچھ ماننے اور کچھ نہ ماننے سے) ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
89آیت

ترجمہ — حجر 89

سورہ حجر آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہہ دو کہ میں تو علانیہ ڈر سنانے والا…

سورہ آیت 89/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں