Сураи Аль-Хиджр Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

Аль-Хиджр · 89/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa qul inneee anan nazeerul mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «النَّذِيرُ»: огоҳкунанда, яъне касе ки мардумро аз азоби Худо огоҳ мекунад.

— «الْمُبِينُ»: ошкор, равшан, яъне огоҳкунандаи возеҳу фош.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба мардум бигӯяд: «Ман огоҳкунандаи ошкор ҳастам». Яъне ман аз ҷониби Худо омадаам, то шуморо аз азоби Ӯ битарсонам ва роҳи ростро ба шумо нишон диҳам. Ин огоҳӣ равшан ва возеҳ аст, ҳеҷ абҳам ва пӯшидагӣ надорад. Паёмбар (с) вазифадор аст, ки ин огоҳиро ба мардум расонад ва рисолатро адо кунад. Ҳамчунин дар ин оят ишорае ҳаст ба он ки касоне ки Қуръонро пора-пора карданд — баъзеашро қабул ва баъзеашро рад карданд — бояд бидонанд, ки азоби Худо ба онҳо низ мерасад, чунон ки ба умматҳои пешин расида буд. Пас ин огоҳӣ барои ҳамаи мардум аст, то ба сӯи имон ба Худованд биёянд ва аз азоб битарсанд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки вазифаи асосии Паёмбар (с) расондани огоҳӣ ва таблиғи рисолат аст, на маҷбур кардани мардум ба имон.

— Огоҳии Паёмбар (с) равшан ва фаҳмост, ҳар кас метавонад онро бифаҳмад ва қабул кунад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон пурра имон биёварем ва онро пора-пора накунем, зеро Қуръон ҳамааш аз ҷониби Худост.

— Дар ин оят раҳмату адолати Худо зоҳир мешавад: Ӯ пеш аз азоб огоҳ мекунад, то мардум тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ислом дини огоҳӣ ва равшанӣ аст, на дини маҷбурӣ ва пӯшидагӣ.

📜 Оят 87-91 — Сураи Аль-Хиджр

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем.

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр. Ва дар баробари мӯъминон фурӯтан (хоксор) бош.

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.

← Оят 88 📖 Аль-Хиджр Оят 90 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

89Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 89

Сураи Аль-Хиджр Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

Сураи Оят 89/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.