Аль-Хиджр · 90/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 На русском
Такой же, как и те, Которых Мы послали к разделяющим (Писание Святое) По предпочтеньям и корысти, А также к тем),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • аль-Муктасимин — те, кто разделил (Писание) на части, уверовав в одну часть и отвергнув другую. Также это те, кто давал клятвы и заключал союзы против пророков, разделяя между собой роли во вражде и противодействии истине.

Толкование аята:

Этот аят продолжает обращение Всевышнего Аллаха к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), повелевая ему предостеречь свой народ и всех людей от наказания, подобного тому, которое было ниспослано на тех, кто разделял Писания и клялся во вражде против посланников. Речь идёт о народах, которые получили Книги от Аллаха, но не соблюдали их должным образом: они принимали одну часть и отвергали другую, следуя своим страстям и мирским интересам. Также упоминаются те, кто заключал союзы и давал клятвы, чтобы противостоять пророкам и препятствовать распространению истины.

Всевышний Аллах предупреждает: подобно тому, как Мы покарали этих людей за их упрямство и разделение истины, так и те, кто отвергает призыв Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и разделяет Коран — уверовав в одно и отвергнув другое, — постигнет такое же наказание, если они не покаются и не обратятся к вере.

Этот аят несёт в себе грозное предостережение всем, кто играет с религией Аллаха, выбирая из неё то, что соответствует их желаниям, и отвергая то, что противоречит их страстям. Истинная вера требует целостного принятия — веры во всё, что ниспослано Аллахом, без разделения и выборочного подхода.

Духовный урок и наставление:

О, верующие! Этот аят напоминает нам о важности искренней и целостной веры. Аллах не принимает от Своих рабов частичное следование Его повелениям. Подобно тому, как прежние народы были наказаны за то, что разделяли Писания и следовали лишь тому, что им было выгодно, так и мы должны остерегаться этого греха. Коран — это единое руководство для всей нашей жизни, и мы обязаны принимать его целиком, без исключений и искажений.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что путь истины — это путь полной покорности Аллаху, путь, который ведёт к спасению в этом мире и в мире вечном. Не будем же из числа тех, кто разделяет религию и следует лишь части её, ибо наказание Аллаха сурово, а Его милость — для тех, кто уверовал и покорился Ему всем сердцем. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и сделает нас из числа тех, кто слышит слово и следует за лучшим из него!

🎧 Слушать

📜 Аят 88-92 — Аль-Хиджр

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Не простирай же глаз своих к тем (благам), Что дали Мы на пользу из семей (неверных), И не печалься из-за них, А преклони свое крыло к благочестивым.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
(О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Такой же, как и те, Которых Мы послали к разделяющим (Писание Святое) По предпочтеньям и корысти, А также к тем),
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Которые Коран разбили на обрывки.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
90Аят

Перевод — Аль-Хиджр 90

Сура Аль-Хиджр Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Такой же, как и те, Которых Мы послали к разделяющим…

Сура Аят 90/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.