Oversættelse — Tafsir
Ord- og udtryksforklaring:
- النَّذِيرُ: Den, der advarer og gør opmærksom på en fare eller en straf, der kan ramme dem, der ikke lytter.
- الْمُبِينُ: Den, der er tydelig og klar i sin advarsel, så ingen kan påstå, at de ikke har forstået budskabet.
Tolkning af verset:
I dette vers pålægger Allah den Højeste sin profet Muhammed (fred være med ham) at sige til folket: "Sandelig, jeg er den tydelige advarsel." Det betyder, at profeten (fred være med ham) skal gøre det klart for alle, at han er sendt som en advarsel fra Allah, og at hans opgave er at advare menneskeheden om den straf, der vil ramme dem, hvis de fortsætter i vantro og synd. Advarslen er ikke skjult eller tvetydig – tværtimod er den fuldstændig tydelig og forklarende. Profeten (fred være med ham) skal ikke kun advare, men også vise vejen til troen på Allah, så folk kan opnå frelse. Advarslen omfatter også dem, der tidligere har modtaget skrifterne, men som har opdelt dem – de troede på en del og afviste en anden del – og derved pådrog sig Allahs vrede og straf. Budskabet er, at profeten (fred være med ham) skal udføre sin pligt med at advare og levere budskabet, uanset hvordan folk reagerer.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- Vigtigheden af at advare med tydelighed: En advarsel skal være klar og forståelig, så ingen har nogen undskyldning. Dette lærer os at formidle sandheden på en tydelig og ærlig måde i alle livets forhold.
- Profetens ærlighed og omsorg: Verset viser profetens (fred være med ham) omsorg for sit folk, idet han advarer dem om konsekvenserne af deres handlinger, før straffen rammer dem. Dette afspejler islams omsorgsfulde og oprigtige tilgang til menneskeheden.
- At udføre sin pligt uden frygt: Selv når budskabet er svært, og folk er afvisende, skal man stå fast og udføre sin pligt. Dette styrker troen og giver mod til at sige sandheden.
- Advarselens nåde: At advare er en form for nåde, fordi det giver folk muligheden for at ændre sig og vende tilbage til Allah, før det er for sent. Dette viser Allahs barmhjertighed med sine skabninger.
- Konsekvensen af at opdele troen: Verset minder os om, at man ikke kan vælge og vrage i religionen – man skal tro på alt, hvad Allah har åbenbaret, og ikke kun på dele af det. Dette styrker enheden i troen og beskytter mod splittelse.
📜 Vers 87-91 — Sura Al-Hijr
Oversættelse — Al-Hijr 89
Sura Al-Hijr Vers 89 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Proklamere jeg er manifest warnerSura Vers 89/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 87–91. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








