Al-Hijr · 89/99
Translation Transliteration — Al-Hijr
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 English Meaning
And say, "Indeed, I am the clear warner" -
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • An-Nadheer (النذير): The Warner — one who warns people of impending danger or punishment.
  • Al-Mubeen (المبين): The Clear, the Evident — meaning the warning is plain, unambiguous, and leaves no room for excuse.

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Allah commands His Messenger Muhammad (peace be upon him) to declare openly to all of humanity: "Indeed, I am the clear warner." This is a direct and unambiguous announcement of his mission. The Prophet is not merely informing people of his role; he is delivering a decisive warning that leaves no excuse for anyone who hears it and then turns away.

The warning here is twofold: first, it is a call to faith in Allah alone, the Lord of all worlds, guiding people to the path of true belief and righteous action. Second, it is a stern caution that those who reject this message and persist in disbelief — just as the People of the Book before them who divided the Scripture, believing in parts and rejecting other parts — will face the same punishment that befell those who came before. The warning is "clear" because it is not hidden, vague, or subject to misinterpretation. It is delivered with utmost clarity, leaving every soul with full knowledge of the consequences of their choices.

The essence of this command is action: the Prophet is told to stand firm in his duty of warning and delivering the message, regardless of how people respond. His responsibility is to convey, not to force belief. This verse also carries a profound lesson for every believer: we too must convey the truth with clarity and sincerity, without fear or hesitation, knowing that our duty is to warn and inform, while guidance rests solely with Allah.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse is a timeless reminder that the message of Islam is not a secret or a mystery — it is a clear, radiant truth meant for every human being. The warning of the Prophet (peace be upon him) reaches across centuries to you and me today. It asks us a simple yet profound question: Will we heed the warning and embrace the light of faith, or will we turn away and face the consequences? The choice is ours, and the path is clear. Let this verse inspire you to seek the truth with an open heart, for the One who sent this warning is the Most Merciful, and His door of repentance is always open to those who return to Him.

🎧 Listen

📜 Verse 87-91 — Al-Hijr

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
And say, "Indeed, I am the clear warner" -
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Who have made the Qur'an into portions.
Al-HijrQuran Index
99Verse
MeccanRevelation
89Verse

Translation — Al-Hijr 89

Surah Al-Hijr Verse 89 - Read, Listen, Translation, English : And say, "Indeed, I am the clear warner" -

Surah Verse 89/99 — Al-Hijr الحجر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hijr Listen, Al-Hijr Translation, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verse 87–91. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers