အလ်-ဟိဂျ် · 89/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (ယင်းကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့အား) ဧကန်အမှန် ငါသည် ထင်ရှားစွာသောသတိပေးနှိုးဆော်သူပင်ဖြစ်သည်ဟု (အတိအလင်း) ပြောကြားလေလော့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • النَّذِيرُ (အန်-နဇီးရ်) — သတိပေးနှိုးဆော်သူ။ အာယသ်တော်တွင် အပြစ်ဒဏ်နှင့်ပတ်သက်၍ လူတို့အား ကြိုတင်သတိပေးအသိပေးသူကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمُبِينُ (အလ်-မုဗီးန်) — ထင်ရှားရှင်းလင်းသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖော်ပြသူ။ ဤနေရာတွင် သတိပေးချက်သည် မထင်မရှား မဟုတ်ဘဲ အားလုံးနားလည်နိုင်သော ရှင်းလင်းပြတ်သားသည့် သတိပေးချက်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် လူသားတို့အား ဤသို့ကြေညာပါလေ — “ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်နှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ သတိပေးနှိုးဆော်သူ ဖြစ်ပါသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ အသင်တမန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးအပ်ထားသော တာဝန်ဖြစ်သည့် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းနှင့် ရစူလ်တမန်တော်၏ သတင်းစကား ပို့ချခြင်းတာဝန်ကို အပြည့်အဝ ထမ်းဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသတိပေးချက်သည် လူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းသို့ လမ်းညွှန်ပေးသည့် ရှင်းလင်းသော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ကုရ်အာန်ကို အစိတ်အပိုင်းခွဲခြားကာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ယုံကြည်၍ ကျန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ယဟူဒီများ၊ ခရစ်ယာန်များနှင့် အခြားသူများကဲ့သို့ အပြစ်ဒဏ်သည် အသင်တို့ထံ မရောက်ရှိစေရန် ဤသတိပေးချက်ကို ဂရုပြုကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို သတိပေးနှိုးဆော်ရန် တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို လမ်းလွဲသွားစေရန် မလိုလားဘဲ လမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိစေရန် သတိပေးနှိုးဆော်စေတော်မူသည်။
  • သတိပေးချက်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားရမည်။ အစ္စလာမ်၏ သတင်းစကားသည် လူတိုင်းနားလည်နိုင်သော ရှင်းလင်းသည့် သတင်းစကားဖြစ်သည်။ ဤအချက်က ကုရ်အာန်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်စာအုပ်ဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို အစိတ်အပိုင်းခွဲခြားကာ တစ်စိတ


📜 အာယာသ် 87-91 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား အဖန်တလဲလဲ (ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ရ)သော (အာယတ်တော်)ခုနစ်ပါးကိုလည်းကောင်း၊ ကြီး ကျယ်မြင့်မြတ်လှစွာသောကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကာဖိရ်)တို့အနက်မှ၊အမျိုးမျိုးအစားစားတို့အား အကျိုးခံစားခွင့်ပေးတော် မူသောဥစ္စာပစ္စည်းများဘက်သို့(မိမိ၏မျက်စိအစုံဖြင့်မော်၍ပင်၏မကြည့်ပါလေနှင့်)။ မိမိမျက်စိနှစ်လုံးကိုလှည့်၍ပင် အသင် မကြည့်ပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ဝမ်းနည်းပူဆွေး ခြင်းကိုလည်း မပြုပါလေနှင့်။ ထိုပြင် အသင်သည် မိမိပခုံးကို မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ နှိမ့်ချပါလေ၊ (ဝါ-၎င်းတို့အား သနားကြင်နာပါလေ)။
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (ယင်းကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့အား) ဧကန်အမှန် ငါသည် ထင်ရှားစွာသောသတိပေးနှိုးဆော်သူပင်ဖြစ်သည်ဟု (အတိအလင်း) ပြောကြားလေလော့။
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ကျိန်တွယ်သော(ခွဲဝေသော)သူတို့အပေါ်၌ (ပြစ်ဒဏ်) ချပေးတော်မူဘိ သကဲ့သို့ပင် (၎င်းတို့အပေါ်လည်းချပေးတော်မူမည်၊)
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
အကြင်သူတို့သည်၊ ထိုသူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အစိတ်အစိတ်အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြလေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
89အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 89

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (ယင်းကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့အား) ဧကန်အမှန် ငါသည် ထင်ရှားစွာသောသတိပေးနှိုးဆော်သူပင်ဖြစ်သည်ဟု (အတိအလင်း) ပြောကြားလေလော့။

စူရာ အာယာသ် 89/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 87–91. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers