El-Hixhr · 89/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 Në Shqip
dhe thuaj: “Unë, në të vërtetë, jam vetëm paralajmërues i qartë!” –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • النَّذِيرُ: Paralajmëruesi që i frikëson njerëzit nga dënimi i Allahut.
  • الْمُبِينُ: Ai që e bën të qartë dhe të kuptueshme paralajmërimin e tij, pa asnjë mëdyshje.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron Profetin Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) që t'u thotë njerëzve: "Unë jam paralajmëruesi i qartë dhe i hapur." Kjo do të thotë se ai (salallahu alejhi ve sel-lem) i paralajmëron ata nga dënimi i Allahut nëse vazhdojnë në mosbesim dhe në mohim të mesazhit të tij. Paralajmërimi i tij është i qartë dhe i kuptueshëm, pa asnjë lloj paqartësie, sepse ai ua shpjegon njerëzve rrugën e besimit dhe i paralajmëron ata nga rruga e humbjes. Ky paralajmërim përfshin edhe tërheqjen e vërejtjes se do t'i godasë dënimi i Allahut, ashtu siç i ka goditur popujt e mëparshëm që i mohuan të dërguarit e tyre dhe i ndanë shkrimet e shenjta – duke besuar në një pjesë dhe duke mohuar pjesën tjetër. I Dërguari (salallahu alejhi ve sel-lem) është i ngarkuar vetëm që ta përcjellë këtë paralajmërim në mënyrë të qartë dhe të plotë, ndërsa udhëzimi dhe ndëshkimi janë në duart e Allahut.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  • Detyra e pejgamberëve dhe e thirrësve në Islam është që ta përcjellin mesazhin në mënyrë të qartë dhe të kuptueshme, pa fshehur asgjë.
  • Paralajmërimi nga dënimi i Allahut është pjesë e mëshirës së Tij ndaj robërve, që ata të kthehen në rrugën e drejtë para se të vijë dënimi.
  • Thirrja në Islam duhet të jetë e bazuar në qartësi dhe sinqeritet, duke i bërë njerëzit të kuptojnë pasojat e veprimeve të tyre.
  • Ky ajet tregon se Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) nuk kishte asnjë interes personal në thirrjen e tij, por vetëm përmbushjen e amanetit të Allahut.
  • Njeriu duhet ta ndiejë përgjegjësinë për t'i paralajmëruar të tjerët me urtësi dhe butësi, duke ua bërë të qartë rrugën e shpëtimit.


📜 Ajet 87-91 — Surja El-Hixhr

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Na të kemi shpallë ty shtatë ajete, që përsëriten dhe Kur’anin e madhërueshëm. –
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Mos i drejto sytë e tu kah ato kënaqësi që Na ua kemi dhënë disave prej tyre dhe mos u hidhëro për ta (në mos besofshin). E, ndaj besimtarëve bëhu i butë
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
dhe thuaj: “Unë, në të vërtetë, jam vetëm paralajmërues i qartë!” –
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(Ashtu u kemi dërguar cënim) atyre, të cilët e kanë ndarë Librin,
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
e të cilët e kanë ndarë Kur’anin pjesë-pjesë (diçka kanë besuar e diçka jo).
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
89Ajet

Përkthim — El-Hixhr 89

Surja El-Hixhr Ajet 89 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe thuaj: “Unë, në të vërtetë, jam vetëm paralajmërues i…

Surja Ajet 89/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 87–91. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers