Surah Al-Hijr — Câu Kinh 89

1. معاني الكلمات:

• النَّذِيرُ: người cảnh báo, người báo trước về một điều nguy hiểm sắp xảy ra để người ta đề phòng.
• الْمُبِينُ: rõ ràng, minh bạch, không mập mờ.

1. Giải thích câu Kinh:

Và Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – hãy nói với những kẻ phủ nhận và những kẻ chống đối: "Quả thật, Ta chính là người cảnh báo rõ ràng." Nghĩa là Ta được cử đến để cảnh báo các ngươi về hình phạt của Allah, và lời cảnh báo của Ta là minh bạch, không có gì che giấu hay mập mờ. Sứ mệnh của Ta là truyền đạt và cảnh tỉnh, còn việc hướng dẫn chỉ nằm trong tay Allah. Những ai tin theo lời cảnh báo này sẽ được cứu rỗi và đi đúng con đường dẫn đến đức tin nơi Allah, Đấng Chủ Tể của vũ trụ và muôn loài. Còn những ai quay lưng, chia rẽ Kinh Qur'an, tin một phần và phủ nhận phần khác – như nhóm người Do Thái, Cơ Đốc và những kẻ tương tự – thì hãy coi chừng, hình phạt có thể giáng xuống họ giống như đã từng giáng xuống những kẻ đi trước. Vì vậy, nhiệm vụ của Ngươi là đứng lên thực hiện bổn phận cảnh báo và truyền đạt thông điệp một cách trọn vẹn, rõ ràng.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng lời cảnh báo trong Islam không phải là sự đe dọa mơ hồ, mà là lời nhắc nhở chân thành, rõ ràng, xuất phát từ lòng thương xót dành cho con người, để họ kịp quay về với điều tốt đẹp.
• Người tin theo lời cảnh báo này sẽ tìm thấy sự bình an và con đường đúng đắn dẫn đến đức tin nơi Allah – Đấng duy nhất đáng được thờ phượng.
• Việc tin một phần và phủ nhận phần khác của Kinh Qur'an là điều nguy hiểm, bởi Kinh Qur'an là một thể thống nhất, mọi lời dạy trong đó đều bổ trợ cho nhau.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy lắng nghe, suy ngẫm và đón nhận thông điệp của Islam bằng cả trái tim, vì đó là con đường dẫn đến thành công ở đời này và Đời Sau.
• Đối với người truyền đạt, bài học là phải trung thực, rõ ràng và kiên nhẫn trong việc cảnh báo, còn kết quả thì phó thác cho Allah – Đấng hướng dẫn mọi tấm lòng.