سوڕەتی حیجر — ئایه‌ت 89

وەلەیکان (وشەکان):

• النَّذِیرُ: ترسێنەر، ئەو کەسەی کە خەڵکی دەترسێنێت لە سزای خوا.
• الْمُبِینُ: ئاشکرا و ڕوون، ئەوەی کە ترساندنەکەی ڕوون و بەڵگەدارە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موحەممەد ﷺ! بە خەڵکی بڵێ: بەڕاستی من ترسێنەرم، ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرام. من بە ڕوونی و بە بەڵگەوە دەتانترسێنم لە سزای خوا، و ڕێگای ڕزگاری و باوەڕهێنان بە خوای گەورەتان نیشان دەدەم. من نەهام بۆ ترساندنتان لەو سزایەی کە بەسەر گەلانی پێشوودا هاتووە کە قورئانیان دابەش کرد و بەشێکیان پێ باوەڕ هێنا و بەشێکی تریان کافر بوون، وەک جولەکە و گاورەکان و ئەوانەی دیکە. ئەو کارەم هەر ڕاگەیاندنی پەیامی خوایە و ئەو ئەرکەی کە لە ئەستۆمدایە؛ ترساندن و ڕوونکردنەوەی ڕاستییەکانە بە شێوەیەکی ئاشکرا، بەبێ هیچ شاراوەیی و لارێکییەک.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ڕاستی و ڕوونی بنەمای بانگەوازی ئیسلامە. وەک پێغەمبەرمان ﷺ بە ڕوونی خەڵکی بۆ لای خوا بانگ دەکرد، ئێمەش دەبێت بە ڕوونی و بە دڵسۆزییەوە ڕاستییەکانی ئاینەکەمان بگەیەنین بە خەڵکی. ترساندن لە سزای خوا تەنها بۆ ترسان نییە، بەڵکو بۆ ئەوەیە کە خەڵکی بەئاگا بێن و ڕێگای ڕاست بگرن و لە سزایەکی بەس نەجات ببن. با هەر یەک لە ئێمە بە کردار و قسەی خۆی بانگخوازی چاکە بێت و خەڵکی بە شێوەیەکی جوان و ڕوون بکات بۆ لای خوای گەورە، تا هەموومان لەو بەختەوەری و ڕەحمەتە بەهرەوەند بین کە خوای میهرەبان بۆ بەندە باوەڕدارەکانی ئامادە کردووە.