Al-Hijr · 89/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 In het Nederlands
En zeg (O Moehammad): "Voorwaar, ik ben de duidelijke waarschuwer."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • An-Nadhir: de waarschuwer, degene die mensen op de hoogte stelt van een dreigend gevaar of bestraffing.
  • Al-Mubien: de duidelijke, degene die zijn waarschuwing op een heldere en ondubbelzinnige manier overbrengt.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de mensen: "Ik ben werkelijk de duidelijke waarschuwer." Dit betekent dat ik jullie waarschuw voor de bestraffing van Allah als jullie in ongeloof en zonde blijven volharden. Mijn waarschuwing is niet vaag of verborgen, maar juist helder en duidelijk, zodat iedereen die wil nadenken de waarheid kan begrijpen. Ik waarschuw jullie voor de straf die Allah heeft neergezonden over degenen die vóór jullie kwamen en die de openbaringen verdeelden – sommigen geloofden in een deel en verwierpen een ander deel, zoals de Joden, de christenen en anderen. Deze waarschuwing is een uitnodiging om terug te keren naar het geloof in Allah alleen, en om Zijn geboden te volgen.

Deze vers benadrukt dat de taak van de Profeet (vrede zij met hem) het overbrengen van de boodschap is op een duidelijke manier. Hij moet de mensen waarschuwen voor de gevolgen van hun daden, maar tegelijkertijd is het niet zijn taak om hen te dwingen. De verantwoordelijkheid van het geloven of niet-geloven ligt bij de mensen zelf.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, deze vers herinnert ons eraan dat de boodschap van de islam duidelijk en toegankelijk is voor iedereen. Allah heeft Zijn profeten gestuurd met heldere waarschuwingen en goed nieuws, zodat niemand een excuus heeft op de Dag des Oordeels. De waarschuwing van de Profeet (vrede zij met hem) is een daad van barmhartigheid voor de mensheid – hij wilde niets liever dan dat de mensen gered zouden worden van het vuur. Laten we daarom deze boodschap met een open hart ontvangen, nadenken over de tekenen van Allah en ons haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid. De deur van berouw staat altijd open voor degenen die oprecht terugkeren naar hun Heer.



📜 Vers 87-91 — Soera Al-Hijr

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
En voorzeker, Wij hebben jou de zeven vaak herhaalde (Verzen) gegeven en de geweldige Koran.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Kijk niet verlangend uit naar de genietingen die Wij aan een groep van hen (de ongelovigen) hebben gegeven. En treur niet over hen, en wees nederig tegenover de gelovigen.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
En zeg (O Moehammad): "Voorwaar, ik ben de duidelijke waarschuwer."
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Zoals Wij (de bestraffing) hebben neergezonden naar de verdelers.
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Degenen die de Koran hebben opgedeeld.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
89Vers

Vertaling — Al-Hijr 89

Soera Al-Hijr Vers 89 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zeg (O Moehammad): "Voorwaar, ik ben de duidelijke waarschuwer."

Soera Vers 89/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 87–91. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers