Al-Hijr · 89/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 Af-Soomaali
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • النَّذِيرُ (An-Nadhiir): Digniin, ka diga.
  • الْمُبِينُ (Al-Mubiyn): Cad, iftiimaya, wax aan qarsoodi lahayn.

Tafsiirka:

Waxaad tiraahdaa, Nabiyow: "Waxaan ahay digniine cad oo iftiimaya." Kama hadlayo wax qarsoon ama wax aan la garanayn, ee waxaan idiin caddaynayaa jidka toosan, waxaana idiinka digayaa caddibaadda Ilaahay oo ku degi karta kuwa beeniya xaqa oo ka jeedsada. Sidoo kale, digniintani waxay kuu tahay mid cad oo aan mugdi ku jirin, waxayna ku tusinaysaa waddada iimaanka iyo hanuunka, waxayna ku digaysaa caddibaadda ku timid ummadihii hore ee xaqa beeniyay, sida kuwa qaybiyay Kitaabka oo qayb ka rumeeyay, qaybna ka gaaloobay.

Digniintu waa caddayn iyo iftiin, mana aha wax lagu qariyo ama lagu qasdo, ee waa xaq cad oo iftiimaya, si dadku u fahmaan oo uga digtoonaadaan caddibaadda Ilaahay.


Faa'iidooyinka laga qaadanayo:

  1. Digniintu waa naxariis Ilaahay, maxaa yeelay wuxuu u soo diray rasuullo dadka u diga si ayna ugu dhacaan caddibaad iyagoo aan ogayn.
  2. Nabigu wuxuu ku tilmaamay naftiisa "digniine cad", taasoo muujinaysa in xaqa la caddeeyay oo aan cudurdaar u jirin dadka ka jeedsada.
  3. Digniintu waxay dadka u furtaa albaabka toobadda iyo cibaadada, waxayna ku soo jeedisaa jidka toosan ka hor inta caddibaadda aysan iman.
  4. Waxaa nagu waajib ah inaan noqonno kuwa faafiya khayrka oo dadka u sheega xaqa si cad oo iftiimaya, sidii Nabigu ugu yimid.


📜 Aayad 87-91 — Suurah Al-Hijr

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
waxaan ku siinay Todobo soo noqnoqota «faataxada» iyo Quraanka wayn.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ee ha u taagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay qaybo ka mida. hana u murugoon una raarici (Jilei) garabkaaga (macaamiladooda) Mu'miniinta.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
sidaan ugu soo dejinay Cadaab kuwii isu dhaarsaday (Dhibka xaqa).
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
ee kayeelay Quraanka Qaybo.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
89Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 89

Suurah Al-Hijr Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

Suurah Aayad 89/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 87–91. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers