حجر · 89/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 معنای فارسی
و بگو: من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • النَّذِيرُ: به معنای بیمدهنده و هشداردهنده است؛ کسی که مردم را از عاقبت کارهایشان آگاه میکند.
  • الْمُبِينُ: به معنای آشکار و روشن است؛ یعنی کسی که هشدار و انذارش کاملاً واضح و بدون ابهام است.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به مردم بگو: من همان بیمدهندهی آشکار هستم که خداوند مرا فرستاده تا شما را از عذاب الهی هشدار دهم. انذار من روشن و بینقاب است؛ نه چیزی را پنهان میکنم و نه ابهامی در آن وجود دارد. من آمدهام تا راه هدایت را به شما نشان دهم و شما را از عاقبت کفر و گناه بترسانم، همانگونه که عذاب بر امتهای پیشین که آیات خدا را تقسیم کردند و به بعضی ایمان آوردند و به بعضی کافر شدند، نازل شد. پس وظیفهی من روشن کردن راه است و بیان رسالت، نه اجبار شما بر پذیرش؛ زیرا من تنها انذارکنندهای هستم که وظیفهاش ابلاغ روشن و صادقانه است.

فواید و پیامهای آیه:

  • پیامبران الهی همواره با صداقت و شفافیت کامل مردم را از عواقب گناه آگاه میکنند و هیچ ابهامی در دعوتشان نیست.
  • انذار و هشدار، نشانهی محبت و رحمت خداوند به بندگان است تا پیش از وقوع عذاب، به راه راست بازگردند.
  • مؤمن باید در دعوت به خیر، صریح و روشن باشد و از هرگونه ابهام یا پنهانکاری پرهیز کند.
  • آگاهی از عاقبت کارها، انسان را به تفکر و بازنگری در رفتارش وا میدارد و این خود نعمتی بزرگ از جانب خداست.


📜 آیه 87-91 — حجر

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
ما سبع‌المثانى و قرآن بزرگ را به تو داديم.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
اگر بعضى از مردان و زنانشان را به چيزى بهره‌ور ساخته‌ايم تو بدان نگاه مكن. و غم آنان را مخور. و در برابر مؤمنان فروتن باش.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
و بگو: من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم.
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
همانند عذابى كه بر تقسيم‌كنندگان نازل كرديم:
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
89آیه

ترجمه — حجر 89

سوره حجر آیه 89 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بگو: من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم.

سوره آیه 89/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 87–91. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید