Аль-Хиджр · 89/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі: «Ақиқатында, мен тек анық етіп түсіндіретін ескертушімін», де

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • النَّذِيرُ — ескертуші, қорқытушы, яғни адамдарды Аллаһтың азабы туралы ескертіп, сақтандырушы.
  • الْمُبِينُ — ашық, айқын, түсінікті; ескертуі анық әрі дәлелді дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұйырады: «Оларға айт: шынында мен — азаптан сақтандыратын, ескертуім айқын әрі ашық ескертушімін». Яғни Пайғамбар өзіне жүктелген ескертушілік міндетті толық орындап, адамдарды иманға шақырып, Аллаһқа сенуге бастайтын айқын жолды көрсетуі тиіс. Ол адамдарды Аллаһтың азабы келуі мүмкін екендігі туралы ескертеді — дәл сол азап Құранды бөлшектеп, бір бөлігіне сеніп, екінші бөлігін жоққа шығарған яһудилер мен христиандар және басқаларға түскендей. Сондай-ақ бұл аят Пайғамбарға өзіне жүктелген ескертушілік пен пайғамбарлық міндетті атқаруды, яғни Аллаһтың хабарын жеткізуді тапсырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһтың елшісінің адамдарға деген қамқорлығы мен мейірімін көрсетеді: ол бізді азаптан сақтандырып, тура жолға шақырады.
  • Ескертудің айқын әрі түсінікті болуы — исламның ашықтығы мен ақиқаттылығының белгісі. Ислам ешкімді мәжбүрлемейді, керісінше айқын дәлелмен шақырады.
  • Құранды бөлшектеп, бір бөлігіне сеніп, екіншісін жоққа шығарудан сақ болу керек; Құран — тұтас бір кітап, оның барлығы Аллаһтан келген.
  • Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өнегесі — өз міндетін адал әрі толық орындау; біз де өз орнымызда жақсылықты насихаттап, адамдарды игілікке шақыруымыз керек.
  • Бұл аят мұсылманды исламның мейірімді әрі дана діні екеніне деген сенімін нығайтады: Аллаһ адамдарды тура жолға бастау үшін ескертушілерді жіберіп, оларға ақиқатты ашық жеткізуді бұйырды.


📜 Аят 87-91 — Аль-Хиджр сүресі

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Ей, Мұхаммед! Біз саған Құрандағы қайталанатындардан жетеуін және ұлы Құранды бердік
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Біз адамдардың кейбіріне берген нәрселерімізге көзіңді салма. Әрі олар үшін қайғырма. Ал, имандыларға мүміндерге қанатыңды игін
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Әрі: «Ақиқатында, мен тек анық етіп түсіндіретін ескертушімін», де
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Серт бергендерге азап түсіргеніміз секілді
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Құранды бөліктерге ажыратқандарға да азап түсіреміз
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
89Аят

Аударма — Аль-Хиджр 89

Аль-Хиджр сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі: «Ақиқатында, мен тек анық етіп түсіндіретін ескертушімін», де

Сүресі Аят 89/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers