Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- "An-Nadhîr" : celui qui avertit et met en garde contre un danger imminent.
- "Al-Mubîn" : celui dont l’avertissement est clair, évident et sans ambiguïté, qui distingue nettement la vérité du mensonge.
Interprétation de la phrase :
Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de proclamer ouvertement : « Je suis l’avertisseur clair et explicite. » Cela signifie que le Prophète doit annoncer aux gens, sans crainte ni dissimulation, qu’il est envoyé pour les avertir du châtiment divin s’ils persistent dans leur mécréance et leur désobéissance. Son avertissement est limpide : il montre clairement la voie de la foi et de la droiture, tout en mettant en garde contre les conséquences de la mécréance, comme cela est arrivé aux peuples précédents qui ont rejeté les messagers et divisé les Écritures — certains y croyant, d’autres les reniant. Le Prophète doit accomplir sa mission de transmission avec sincérité et clarté, sans se soucier des réactions des gens, car son rôle est d’avertir, et non de contraindre à la foi.
Enseignements et leçons tirés de cette phrase :
- La clarté dans l’appel à Allah est une obligation : le croyant doit transmettre le message de l’islam avec transparence et simplicité, sans détour ni confusion.
- L’avertissement sincère est une marque de miséricorde : prévenir les gens des dangers spirituels et des conséquences du péché est un acte de bienveillance, car cela les aide à se protéger et à se rapprocher de leur Seigneur.
- Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) n’était pas chargé de forcer les cœurs à croire, mais uniquement d’annoncer et d’avertir ; cela allège la responsabilité du croyant, qui doit faire de son mieux pour transmettre, puis laisser la guidance à Allah.
- La foi véritable exige d’accepter le Coran dans son intégralité, sans le diviser — croire en une partie et rejeter l’autre — car cela mène à la perdition, comme cela est arrivé aux peuples antérieurs.
- Cette phrase encourage le musulman à être courageux et franc dans sa pratique religieuse, à dire la vérité même si elle est impopulaire, et à compter sur Allah dans toutes ses paroles et actions.
📜 Verset 87-91 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 89
Sourate Verset 89/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 87–91. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










