Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 89

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• النَّذِيرُ (an-Nadhīr): Olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà tí ń bọ̀.
• الْمُبِينُ (al-Mubīn): Ẹni tí ń ṣe ìkìlọ̀ rẹ̀ ní kedere, tí ó ṣe kedere, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹyìn ọ̀run àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: "Dájúdájú, èmi ni Olùkìlọ̀ tí ń kìlọ̀ ní kedere." Ìkìlọ̀ yìí ni pé kí wọ́n gbà Állahu gbọ́, kí wọ́n gbà á ní Ọlọ́run kan ṣoṣo, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí ó mú wá. Ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà tí yóò dé bá wọn bí wọ́n kò bá gbà á gbọ́, gẹ́gẹ́ bí ìjìyà tí ó dé bá àwọn tí wọ́n pín Qur'an sí àwọn apá, tí wọ́n gbà apá kan, tí wọ́n sì kọ apá mìíràn — àwọn Júù, àwọn Kristẹni àti àwọn mìíràn. Nítorí náà, iṣẹ́ Ànábì ni láti kìlọ̀ àti láti jẹ́ kí ìkìlọ̀ náà wà ní kedere, kí ó sì ṣe iṣẹ́ rẹ̀ tí ó jẹ́ ti ìránṣẹ́ rẹ̀ ní kíkún.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islamu àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ànábì (kí àlàáfíà wà lórí rẹ̀) jẹ́ olùkìlọ̀ tí ó ṣe kedere, kì í fi ohun tí ó ń sọ pamọ́, kì í sì í ṣe àìṣòótọ́. Èyí ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìránṣẹ́ rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islamu jẹ́ ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpànìyàn tàbí ìfipá. Ìkìlọ̀ ni láti dá àwọn ènìyàn lọ́wọ́ kí wọ́n má baà ṣubú sínú ìjìyà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe pín ẹ̀sìn sí àwọn apá, kí a má gbà apá kan kí a kọ apá mìíràn, gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ó ṣe bẹ́ẹ̀ ṣe jẹ́ ìjìyà. Èyí ń jẹ́ kí Islamu wù wá, nítorí ó ń pè wá sí ìṣọ̀kan àti ìgbàgbọ́ kíkún.
• Ó ń fi hàn pé iṣẹ́ àwa náà ni láti gbé ìkìlọ̀ náà lọ sí gbogbo ènìyàn ní kedere, kí a má ṣe fi àṣírí pamọ́, kí a sì ṣe é pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́. Èyí ń jẹ́ kí Qur'an wù wá, nítorí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn tí wọ́n gbọ́ ìkìlọ̀ tí wọ́n sì gbà á gbọ́ yóò rí àlàáfíà, àwọn tí wọ́n kọ̀ yóò sì jìyà. Èyí ń jẹ́ kí a yára gbà á gbọ́ kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà.