Hijr · 89/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 O'zbek tilida
Ва: «Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • النَّذِيرُ: ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi.
  • الْمُبِينُ: o'z ogohlantirishida ochiq-oydin, aniq bo'lgan.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizga yuklangan vazifani ado eting va odamlarga ayting: "Albatta, men sizlarni Allohning azobi bilan ochiq-oydin ogohlantiruvchiman. Men sizlarga Allohning yagonaligiga, Unga iymon keltirishga va Unga ibodat qilishga chaqiraman. Men sizlarni, avvalgi ummatlarga tushgan azob kabi, sizlarga ham azob tushishidan ogohlantiraman. Mening ogohlantirishim aniq va tushunarli bo'lib, hech qanday shubha va noaniqlikdan xoli emas. Kimki mening bu da'vatimni eshitsa-yu, iymon keltirmasa, u holda u o'z boshiga qilgan ishini bilib qo'ysin. Men faqat Alloh tomonidan yuborilgan, sizlarni oxirat azobidan ogohlantiruvchi payg'ambarman."

Bu ogohlantirish, avvalgi kitob ahli (yahudiy va nasroniylar) kabi, Qur'onning bir qismiga iymon keltirib, bir qismini inkor etuvchilarga ham qaratilgan. Ular Allohning azobiga duchor bo'lganlaridek, bu ogohlantirishni rad etganlar ham xuddi shunday jazoga giriftor bo'lishlari mumkin.

Olingan foydalar:

  1. Payg'ambar alayhissalomning vazifasi faqat ogohlantirishdir — u odamlarni majburlash uchun emas, balki ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatish va xavfdan ogohlantirish uchun yuborilgan. Bu esa Islomda dinning ixtiyoriyligini va har bir insonning o'z tanlovi uchun mas'ul ekanini ko'rsatadi.
  2. Ogohlantirishning ochiq-oydin bo'lishi — Islom dinida hech qanday noaniqlik va yashirinlik yo'qligini, barcha narsa oshkora va ravshan ekanini bildiradi. Bu musulmonlarning e'tiqodida ishonch va qat'iylikni mustahkamlaydi.
  3. Payg'ambarlarning ogohlantirishlari rahmdillik va g'amxo'rlikdan kelib chiqadi — ular ummatlarini azobdan qutqarishni xohlaydilar. Bu esa Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatini va ularni halokatdan saqlash istagini namoyon etadi.
  4. Har bir musulmon o'z imkoniyati darajasida yaxshilikka chaqiruvchi va yomonlikdan ogohlantiruvchi bo'lishi kerak. Bu diniy vazifa faqat payg'ambarlarga xos emas, balki har bir mo'minning zimmasidagi mas'uliyatdir.
  5. Ogohlantirishni qabul qilish va unga amal qilish — insonni halokatdan saqlaydi va najotga olib boradi. Bu esa Qur'on va Islom ta'limotlariga amal qilishning hayotiy ahamiyatini ko'rsatadi.


📜 Oyat 87-91 — Hijr surasi

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Ва, батаҳқиқ, сенга етти такрорланувчини ва Улуғ Қуръонни бердик.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Биз улардан баъзи гуруҳларни баҳраманд қилган нарсаларга (ҳавас-ла) назар солма! Улар учун хафа ҳам бўлма! Мўминларга қанотингни пастлат!
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Ва: «Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман», деб айт.
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Худди тақсимловчиларга туширганимизга ўхшаш.
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Қуръонни парча-парча қилганларга.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
89Oyat

Tarjima — Hijr 89

Hijr surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: «Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман», деб айт.

Sura Oyat 89/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers