అల్-హిజ్ర్ · 89/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసే వాడను మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • "النَّذِيرُ" (అన్-నజీర్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టి ముందుగా తెలియజేసేవాడు.
  • "الْمُبِينُ" (అల్-ముబీన్): స్పష్టమైన, వివరమైన, సందేహం లేని.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు ఇలా చెప్పండి: "నిశ్చయంగా నేను స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడిని." అంటే, అల్లాహ్ ఒక్కడే అనే విశ్వాసం వైపు ప్రజలను నడిపించే విషయాలను స్పష్టంగా తెలియజేసేవాడిని నేను. అలాగే, మీకు కూడా శిక్ష పడకుండా నేను ముందుగానే హెచ్చరిస్తున్నాను. ఎలాగైతే గతంలో కొందరు ప్రజలు (యూదులు, క్రైస్తవులు మొదలైనవారు) ఖుర్ఆన్‌ను భాగాలుగా చేసి, కొంత భాగాన్ని విశ్వసించి, మిగిలిన భాగాన్ని తిరస్కరించారో, వారిపై అల్లాహ్ శిక్షను పంపాడో, అదే విధంగా మీపై కూడా శిక్ష రాకూడదని నేను హెచ్చరిస్తున్నాను. మరియు ఓ ప్రవక్తా! మీపై విధించబడిన హెచ్చరిక చేయడం, దైవ సందేశాన్ని అందజేయడం అనే బాధ్యతను నిర్వర్తించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలను ఎప్పుడూ ముందుగానే హెచ్చరిస్తాడు, ఇది ఆయన కరుణకు సూచన.
  • ఖుర్ఆన్‌ను భాగాలుగా చేయకుండా, దానిని పూర్తిగా అంగీకరించడం ప్రతి విశ్వాసికి అవసరం.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవారు; ఆయన సందేశం సందేహానికి తావులేనిది.
  • హెచ్చరికను విని మార్గదర్శకత్వం పొందడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ ప్రజల మేలు కోసమే వచ్చాయని, అవి భయపెట్టడానికి కాదు, దారి చూపడానికే అని గ్రహించాలి.


📜 వచనం 87-91 — సూరా అల్-హిజ్ర్

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
మరియు మేము నిశ్చయంగా, నీకు తరచుగా పఠింపబడే ఏడు (సూక్తులను) మరియు సర్వోత్తమ ఖుర్ఆన్ ను ప్రసాదించాము
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
వారిలో (అవిశ్వాసులలో) కొందరికి మేము ఒసంగిన ఐహిక సంపదలను నీవు కన్నెత్తి కూడా చూడకు. మరియు వారి (అవిశ్వాస) వైఖరికి బాధపడకు. మరియు విశ్వసించిన వారికి ఆశ్రయం (ఛాయ) ఇవ్వటానికి నీ రెక్కలను విప్పు
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసే వాడను మాత్రమే
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
ఏ విధంగానైతే మేము (గ్రంథాన్ని), విభజించే వారిపై అవతరింపజేశామో
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
ఎవరైతే ఈ ఖుర్ఆన్ ను (తమ తిరస్కారంతో) ముక్కలు ముక్కులుగా చేశారో
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
89వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 89

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన హెచ్చరిక…

సూరా వచనం 89/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers