알-히즈르 · 89/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 한국어 의미
일러가로되 실로 내가 분명 한 경고자이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • النَّذِيرُ: المُنذِر، أي المُحذِّر من عذاب الله وسخطه.
  • الْمُبِينُ: الواضح البيّن الذي لا لبس فيه ولا غموض، أي المُوضِّح للطريق الحقّ.

التفسير:

أيها النبي، قُل للناس: إنني أنا المُحذِّر الواضح الإنذار، المُبيِّن لكم ما ينجيكم من العذاب، وما يُوصلكم إلى الإيمان بالله ربّ العالمين. إنذاري ليس خفياً ولا ملتبساً، بل هو بيّنٌ واضح، أُبيّن لكم فيه طريق الهداية، وأُحذّركم من العذاب الذي حلّ بالأمم السابقة التي كذّبت رسل الله وقسّمت الكتاب، فآمنت ببعضه وكفرت ببعضه الآخر. فأنذِرهم أن يصيبهم العذاب كما أصاب الذين من قبلهم، وقُمْ بأداء الرسالة وتبليغ النذارة على أكمل وجه، فما عليك إلا البلاغ المبين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. وضوح الدعوة وبيانها: من أهم صفات الدعوة الإسلامية أنها دعوة واضحة لا غموض فيها، فالرسول ﷺ كان يُبيّن الحقَّ بكل وضوح، وهذا يقتضي منّا أن نتحلّى بالوضوح والصراحة في دعوتنا إلى الله.
  2. الرحمة في الإنذار: الإنذار ليس تهديداً مقصوداً لذاته، بل هو رحمة بالعباد ليتجنّبوا العذاب، فالمُنذِر الحقيقي يريد الخير لمن يُنذِرهم.
  3. تحمّل المسؤولية: الآية تعلّمنا أن على كل مسلم أن يقوم بما عليه من تبليغ الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، دون تردد أو تقاعس.
  4. التأسّي بالرسول ﷺ: في هذه الآية توجيهٌ للنبي ﷺ بالقول، وفيه تعليمٌ لأمّته أن يكونوا نُذُّراً مبينين بالحكمة والموعظة الحسنة، داعين إلى الله على بصيرة.
  5. الطمأنينة للداعية: أن الداعية لا يملك الهداية، بل وظيفته البلاغ المبين، وهذا يريحه من حسرة عدم استجابة الناس، فما عليه إلا البلاغ، والهداية بيد الله وحده.


📜 절 87-91 — 장 알-히즈르

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
하나님은 그대에게 자주 낭 송하는 일곱절과 위대한 꾸란을 주었노라
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
하나님이 일부 불신자들로하여 향락을 갖도록 한 것에 그대는눈을 크게 뜨지 말며 그들의 불 신으로 슬퍼하지 말고 믿는자들을위해 그대의 날개를 낮추라
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
일러가로되 실로 내가 분명 한 경고자이라
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
부분으로 분리한 백성들에게계시했듯이 그대에게 꾸란을 계시했으되
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
꾸란을 부분으로 분리한 불 신자들이 있었으므로
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
89

번역 — 알-히즈르 89

장 알-히즈르 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 실로 내가 분명 한 경고자이라

장 절 89/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 87–91. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers