Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَوَرَبِّكَ (Demi Tuhanmu): Demi Allah yang mengutusmu, wahai Muhammad.
- لَنَسْأَلَنَّهُمْ (pasti Kami akan menanyai mereka): Sungguh Kami akan meminta pertanggungjawaban mereka.
- أَجْمَعِينَ (semuanya): seluruh mereka tanpa terkecuali.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, demi Tuhanmu yang telah mengutusmu dengan kebenaran, sungguh Allah pasti akan menanyai dan menghisab seluruh umat manusia pada hari kiamat—baik yang beriman maupun yang kafir, yang taat maupun yang bermaksiat—tanpa terkecuali. Pertanyaan itu adalah pertanyaan yang penuh dengan kecaman dan teguran bagi mereka yang selama ini memecah-belah Al-Qur'an, mengingkari sebagiannya, dan menjadikannya sebagai bahan olok-olokan serta membagi-baginya menurut hawa nafsu mereka. Mereka yang dahulu berkata bahwa Al-Qur'an itu sihir, syair, atau dongeng orang-orang terdahulu, akan ditanya satu per satu tentang semua perbuatan mereka: tentang pembangkangan terhadap ayat-ayat Allah, tentang penyembahan berhala, dan tentang segala dosa serta kemaksiatan yang pernah mereka lakukan di dunia.
Allah akan memperlihatkan kepada mereka seluruh amal perbuatan mereka, lalu memberikan balasan yang setimpal. Tidak ada seorang pun yang luput dari hisab ini, sekalipun ia bersembunyi di balik gunung atau bersembunyi di dalam bumi. Ini adalah ancaman yang sangat keras dan peringatan yang tegas agar manusia tidak terus-menerus berada dalam kesesatan dan kebatilan.
Sungguh, hari perhitungan itu pasti datang. Maka berbahagialah orang yang mempersiapkan dirinya dengan iman dan amal saleh, karena ia akan menemui Tuhannya dalam keadaan tenang dan diridai. Dan celakalah orang yang lalai, karena pertanyaan Allah pada hari itu bukanlah pertanyaan biasa, melainkan pertanyaan yang menentukan nasib abadi mereka di akhirat.
Renungkanlah wahai saudaraku—setiap langkah kita, setiap ucapan kita, dan setiap perbuatan kita akan dimintai pertanggungjawabannya. Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup, bukan sekadar bacaan yang diabaikan. Iman dan ketakwaan adalah bekal terbaik untuk menghadapi hari di mana semua manusia akan berdiri di hadapan Rabb semesta alam.
📜 Ayat 90-94 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 92
Surat Al-Hijr Ayat 92 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,Surat Ayat 92/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 90–94. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








