Сураи Аль-Хиджр Оят 97 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.

Аль-Хиджр · 97/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يَضِيقُ صَدْرُكَ: синаи ту танг мешавад, яъне дилат ба танг меояд ва ғамгин мешавад.
بِمَا يَقُولُونَ: ба сабаби он чизҳое, ки онҳо мегӯянд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) тасаллӣ медиҳад ва мефармояд, ки Мо медонем, ки синаи ту аз гуфтаҳои мушрикон танг мешавад. Онҳо туро дурӯғ мешуморанд, ба ту масхара мекунанд ва ба рисолати ту шак меоваранд. Ин гуфтаҳои ношоиста ва рафтори бади онҳо дили туро ғамгин месозад. Аллоҳ ин ҳолатро медонад ва ба ту фармудааст, ки сабр кун ва ба Ӯ таваккал намо, зеро Ӯ ҳамеша бо туст ва туро ёрӣ медиҳад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ҳолати дили бандагони худро медонад ва ба онҳо тасаллӣ медиҳад.
Паёмбар (с) низ инсон буданд ва аз озорҳои душманон ғамгин мешуданд, аммо бо сабр ва таваккал ба Аллоҳ идома медоданд.
Барои мо дарс аст, ки ҳангоми дучор шудан ба душвориҳо ва гуфтаҳои ногувори мардум, ба Аллоҳ таваккал кунем ва сабр пеша кунем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки Аллоҳ ҳамеша назди бандагони содиқ аст ва онҳоро танҳо намегузорад.
Ҳамин тавр, ислом дини сабр, таваккал ва умедворӣ ба раҳмати Аллоҳ аст, ки инсонро дар ҳамаи ҳолатҳо устувор нигоҳ медорад.

📜 Оят 95-99 — Сураи Аль-Хиджр

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба зудӣ хоҳанд донист.

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.

98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!

99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!

← Оят 96 📖 Аль-Хиджр Оят 98 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

97Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 97

Сураи Аль-Хиджр Оят 97 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.

Сураи Оят 97/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 95–99. Ба Тоҷикӣ: Русский.