سوره نحل آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ دنيا ۾ کيس چڱائي ڏني سون، ۽ بيشڪ اُھو…

نحل · 122/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ دنيا ۾ کيس چڱائي ڏني سون، ۽ بيشڪ اُھو آخرت ۾ ڀلارن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَآتَيْنَاهُ: ۽ اسان کيس عطا ڪيو.
حَسَنَةً: نيڪي، ساراهه، سٺي شيءِ.
الصَّالِحِينَ: نيڪن، صالح ماڻهن مان.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت ابراهيم عليه السلام جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته اسان کيس دنيا ۾ به سٺي شيءِ عطا ڪئي. ان جو مطلب اهو آهي ته کيس نبوت، سٺي اولاد، ۽ سڀني قومن ۾ سندس ساراهه ۽ يادگيري عطا ڪئي. هر مذهب ۽ هر قوم جا ماڻهو کيس پنهنجو سردار ۽ بزرگ مڃيندا آهن. اهو ئي سندس لاءِ دنيا جي حسنه آهي. ۽ بيشڪ هو آخرت ۾ به صالحن مان آهي، يعني آخرت ۾ به کيس بلند درجا ۽ نيڪ بندن جي صحبت ۾ جڳهه ملندي. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي دوست کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ سعادت ۽ سربلندي عطا ڪئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن کي دنيا ۾ به عزت ۽ ساراهه عطا ڪندو آهي ۽ آخرت ۾ به بلند درجا ڏيندو آهي.
حضرت ابراهيم عليه السلام جي زندگي اسان لاءِ مثال آهي ته الله جي رضا لاءِ جيڪو به قرباني ڏيندو آهي، الله تعاليٰ ان جو بدلو دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڏيندو آهي.
نيڪي ۽ صلاح جو انجام هميشه سٺو ٿيندو آهي، چاهي دنيا ۾ هجي يا آخرت ۾.
اسان کي گهرجي ته حضرت ابراهيم عليه السلام جي راهه تي هليون، الله جي توحيد تي قائم رهون ۽ نيڪ عمل ڪريون، ته جيئن اسان به دنيا ۽ آخرت جي سعادت حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 120-124 — سوره نحل

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراھيمؑ ھڪ طرفو ٿيل الله جي عبادت ڪندڙ امام ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

الله جي نعمتن جو شُڪر ڪندڙ ھو، (الله) کيس سڳورو ڪيو ۽ سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪيائينس.

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ دنيا ۾ کيس چڱائي ڏني سون، ۽ بيشڪ اُھو آخرت ۾ ڀلارن مان آھي.

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر اُن کان) پوءِ توڏانھن وحي ڪيوسون ته ھڪ مُھاڙي دين ابراھيم جي تابعداري ڪر، ۽ ابراھيم مشرڪن مان نه ھو.

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

جن ڇنڇر بابت تڪرار ڪيو تن کانسواءِ ٻـين تي اُن (جي تعظيم) جو حُڪم لازم نه ڪيو ويو، ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ ضرور نبيرو ڪندو جنھن ۾ تڪرار ڪندا آھن.

→ آيت 121 📖 نحل آيت 123 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

122آيت

ترجمو — نحل 122

سوره نحل آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ دنيا ۾ کيس چڱائي ڏني سون، ۽ بيشڪ اُھو…

سوره آيت 122/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 120–124. سنڌيءَ ۾: اردو.