Sura An-Nahl — Aya 19

معاني الكلمات:

• تُسِرّون: ayen tettwafren deg wulawen nnwen, ur t-ittwali yiwen.
• تُعْلِنون: ayen tettbeggenem d udhur, iwalan akw medden.

Tafsir n tmassant:

Öebbi, d Neppa i Iẓran akw ayen ttexbem deg wulawen nnwen, akked wayen tettbeggenem i medden, seg wawalen, igiten, d leqsed. Ur aS iteffer wacemma seg wayen xeddmen imdanen, ama d ameẓyan ama d ameqqran, ama d iffren ama d udhur. Akw i t-Iẓra s tmusni nnes tummidt, ur t-ittili ugar, ur t-ittili wussan. Sinna, ad Ixellef yal yiwen akken ila: wid ixedmen lxiṛ ad tafen arraz, wid ixedmen cceṛ ad tafen aqeîîi.

Ifaîîdi n tmassant:

• Tussna n Öebbi tezdi akw ayen illan, ur aS iteffer wacemma, d aya i d issekniyen n tezmert nnes akw d tmusni nnes.
• Adabu n umdan yessefk ad yili d aḥris: ad ixdem lxiṛ deg wayen ibanen, akked wayen iffren, acku Öebbi Iẓra akw.
• Assekni n uqeddac n Öebbi: ma yella umdan yettwaḥessab deg wayen iffren, yessefk ad iḥader cceṛ akken yessefk ad ixdem lxiṛ, acku Öebbi ur itettwaḥessab ara.
• Asirem n tegzi n Öebbi: akw ayen ixeddem umdan, ad t-issali Öebbi, d aya i d asebbah n leǧnana i wid iumnen, d aqeîîi i wid ijehlen.