Ан-Нахль · 19/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝١٩
Wallaahu ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Аллаһ сендердің нені жасырғандарыңды және нені жария еткендеріңді біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تُسِرُّونَ — жасырасыңдар, іштеріңде бүгіп жүрген нәрселеріңді.
  • تُعْلِنُونَ — жариялайсыңдар, ашық істеп, көрсетіп жүрген нәрселеріңді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала құлдарының іштерінде жасырып жүрген ниеттерін де, сыртқа шығарып, ашық істеп жүрген істерін де толық біледі. Көзден таса жерде жасалған амал да, көпшілікке көрсетіліп жасалған іс те Аллаһтың білімінен тыс қалмайды. Ол — әр нәрсені кемел түрде білуші, ешнәрсе Оған жасырын емес. Сондықтан адам баласы қандай амал жасаса да — жасырын ба, әлде ашық па — оның есебі Аллаһтың алдында беріледі. Жақсылық болса — жақсылықпен, жамандық болса — жамандықпен өлшенеді. Бұл аят адамды өз ісіне мұқият болуға, тек сыртқы көрініске емес, ішкі ниеттің де таза болуына шақырады. Өйткені адамдар көрмеген жерде жасалған іс те Аллаһтың алдында ашық — Ол бәрін көреді және біледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың білімі шексіз екенін біліп, Оған деген сенімді нығайтамыз.
  • Жасырын да, ашық та жасаған істеріміз үшін жауап беретінімізді ұғынып, жақсылыққа ұмтыламыз.
  • Ішкі ниеттің тазалығына мән береміз — тек адамдар көретін іс емес, Аллаһ көретін іс маңызды.
  • Аллаһтан ешнәрсе жасырын емес деген сенім жүрегімізге тыныштық пен әділдік сезімін ұялатады.
  • Осы аят арқылы Исламның әділдігі мен шынайылығына көз жеткізіп, дінімізге деген сүйіспеншілігіміз артады.


📜 Аят 17-21 — Ан-Нахль сүресі

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Жаратушы жарата алмайтын біреу сияқты ма? Неге еске алмайсыңдар ғибрат алмайсыңдар
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аллаһтың игіліктерін санасаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Әрі Аллаһ сендердің нені жасырғандарыңды және нені жария еткендеріңді біледі
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Ал олардың Аллаһтан өзге шақыратындары табынатындары еш нәрсе жарата алмайды, керісінше, олардың өздері жаратылған
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Олар! тірі емес, өлілер. Олар қашан қайта тірілетіндерін де білмейді
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Ан-Нахль 19

Ан-Нахль сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ сендердің нені жасырғандарыңды және нені жария еткендеріңді біледі

Сүресі Аят 19/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers