Сура Ан-Нахль — Стих 19

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَاللَّهُ“ (Уа-Ллаху): Аллах, Всевишният, Единственият Бог.
• „يَعْلَمُ“ (я‘ляму): знае, обхваща със Своето знание.
• „مَا تُسِرُّونَ“ (ма тусирруна): това, което криете в себе си, което пазите в тайна.
• „وَمَا تُعْلِنُونَ“ (уа ма ту‘линуна): и това, което показвате явно, което разкривате пред другите.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни известява, че Неговото знание обхваща всичко — и скритото, и явното. Той знае какво пазите в сърцата си, какви намерения и убеждения криете в душите си, както и всичко, което вършите открито пред хората. Нищо не се укрива от Него — нито тайните помисли, нито явните дела. Той знае всички ваши вярвания и постъпки, независимо дали ги споделяте с другите, или ги пазите само за себе си. И ще ви възнагради или ще ви потърси отговорност за всичко това. Това знание на Аллах не е просто знание за миналото — то обхваща всяко нещо във всеки момент, защото Неговото знание е съвършено и всеобхватно.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Осъзнаването, че Аллах знае и скритото, и явното, ни учи на искреност — да бъдем честни не само пред хората, но и в уединение, защото никой не може да се скрие от Аллах.
• Този аят ни насърчава към самовглъбяване и пречистване на сърцето, защото вътрешните ни намерения са не по-малко важни от външните дела.
• Той ни носи утеха: дори когато никой не вижда доброто, което правим, Аллах го вижда и ще ни възнагради за него.
• И ни предупреждава: никое зло, извършено в тайна, не остава скрито от Аллах, и всеки ще получи справедливата си отплата.
• Вярата в това всеобхватно знание на Аллах възпитава у човека богобоязливост, честност и отговорност във всяко негово дело — видимо или скрито.