Sura An-Nahl — Versetto 19

Significato delle parole:

• “TuSirrūn” (تُسِرّونَ): ciò che nascondete nei vostri cuori e nelle vostre azioni, senza che nessuno lo veda o lo senta.
• “Tu’linūn” (تُعْلِنُونَ): ciò che manifestate apertamente, sia con le parole che con i fatti, davanti agli altri.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato le prove della Sua esistenza e della Sua potenza, Allah – l’Altissimo – ci ricorda che la Sua conoscenza abbraccia ogni cosa, senza eccezione alcuna. Egli conosce perfettamente ciò che i Suoi servi nascondono nei loro intimi pensieri, le intenzioni che celano nei loro petti, e conosce altresì ciò che rendono palese e visibile agli occhi della gente. Non vi è alcun segreto, per quanto piccolo o nascosto, che possa sfuggire alla Sua scienza infinita. Ogni azione, ogni parola, ogni movimento del cuore è registrato presso di Lui con precisione assoluta.

Questa conoscenza divina non è fine a sé stessa, ma è strettamente legata alla giustizia e alla retribuzione: Allah – l’Altissimo – giudicherà ogni anima in base a ciò che ha fatto, sia nel nascosto che nel palese, e ricompenserà ognuno secondo le proprie opere. Nessuna buona azione andrà perduta, e nessuna cattiva azione sarà trascurata.

Messaggio per il cuore:

Questa verità profonda ci invita a vivere con consapevolezza e sincerità. Se sappiamo che Allah ci vede e ci sente in ogni momento, la nostra fede si rafforza e il nostro comportamento si eleva: impariamo a essere onesti non solo davanti agli altri, ma anche quando siamo soli, perché il nostro Signore è sempre con noi. Questa certezza ci protegge dal peccato e ci spinge a fare il bene, sapendo che nulla è vano. Che meravigliosa consolazione: ogni sforzo nascosto, ogni lacrima versata nel segreto, ogni atto di bontà non visto dagli uomini è noto ad Allah, che non dimentica mai e che ricompensa nel modo più generoso. Affidiamoci a Lui con cuore sereno, certi che la Sua scienza è la nostra più grande speranza e il nostro più sicuro rifugio.