Surah An-Nahl — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تُسِرُّونَ" (tusirrūna): ohun tí ẹ̀ ń fi pamọ́, tàbí ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀.
• "تُعْلِنُونَ" (tuʿlinūna): ohun tí ẹ̀ ń fi hàn gbangba, tàbí ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní gbangba.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Olúwa) mọ̀ gbogbo ohun tí ẹ̀ ń fi pamọ́ nínú ọkàn yín àti ohun tí ẹ̀ ń fi hàn gbangba nínú ìgbàgbọ́ yín àti iṣẹ́ yín. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un, bóyá ó jẹ́ èrò inú ọkàn tàbí iṣẹ́ tí ara ń ṣe. Ó ń rí gbogbo rẹ̀, yóò sì san ẹ̀san fún yín lórí gbogbo rẹ̀. Ẹnikẹ́ni kò lè fi ohun kan pamọ́ fún Allahu, nítorí ìmọ̀ Rẹ̀ kún fún gbogbo nkan, ó sì yí gbogbo nkan ká.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ fún wa nípa ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allahu mọ̀ gbogbo nkan, kódà ohun tí a fi pamọ́ nínú ọkàn wa. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run nínú ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ní ìtọ́jú sí ìwà rere, kódà ní ìkọ̀kọ̀, nítorí pé ẹnikẹ́ni kò lè tàn Allahu jẹ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere nígbà gbogbo, kódà nígbà tí ẹnikẹ́ni kò bá rí wa, nítorí Allahu ń rí wa.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Allahu jẹ́ òtítọ́, yóò sì san ẹ̀san fún olúkúlùkù lórí iṣẹ́ rẹ̀, bóyá rere tàbí búburú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí nínú àánú Allahu, àti ìdùnnú nínú ìmọ̀ Rẹ̀ tí ó kún fún òtítọ́ àti ìfẹ́.
• Ó ń tún fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ẹ̀rí ọkàn, tí kò fi ààyè gba àṣírí tàbí àrékérekè.