Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تُسِرُّونَ: మీరు రహస్యంగా దాచే విషయాలు, అంటే మీ హృదయాల్లో దాచుకున్న నమ్మకాలు, ఆలోచనలు, కార్యాలు.
- تُعْلِنُونَ: మీరు బహిరంగంగా ప్రకటించే విషయాలు, అంటే ఇతరుల ముందు చూపించే మాటలు, చేష్టలు, కార్యాలు.
వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా తన దాసుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు — ఆయన మీరు రహస్యంగా దాచే ప్రతి విషయాన్ని, బహిరంగంగా చేసే ప్రతి కార్యాన్ని సంపూర్ణంగా ఎరుగును. మీ హృదయాల్లో దాచుకున్న విశ్వాసాలు, ఉద్దేశాలు, ఆలోచనలు — అవి ఎంత సూక్ష్మమైనవైనా — ఆయన జ్ఞానానికి అందనివి కావు. అలాగే మీరు మాటల్లో, చేష్టల్లో బహిరంగంగా ప్రదర్శించే విషయాలన్నీ ఆయన చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు, ఎరుగును. ఆయన జ్ఞానం నుండి ఏ ఒక్క విషయమూ, ఎంత చిన్నదైనా, ఎంత గుప్తమైనా తప్పించుకోదు. ఈ సంపూర్ణ జ్ఞానం ఆధారంగానే ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కార్యాలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — మంచికి మంచి, చెడుకు చెడు. కాబట్టి మనిషి తన బాహ్య ప్రవర్తనను మాత్రమే కాక, తన అంతరంగాన్ని కూడా శుద్ధి చేసుకోవాలి, ఎందుకంటే రహస్యంగా చేసే కార్యాలకూ లెక్క ఉంటుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని గుర్తించడం: ఆయన మన రహస్యాలనూ బహిరంగ కార్యాలనూ సమానంగా ఎరుగును — ఇది మన హృదయాల్లో దైవభీతిని పెంచుతుంది.
- అంతరంగ శుద్ధి ప్రేరణ: బయట ఎవరూ చూడకపోయినా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడనే భావన మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది, సద్గుణాల వైపు నడిపిస్తుంది.
- న్యాయమైన ప్రతిఫలం పట్ల విశ్వాసం: ప్రతి చిన్న కార్యానికీ ప్రతిఫలం ఉంటుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడతాడు.
- ఇస్లాంలోని సౌందర్యం: ఈ మతం కేవలం బాహ్య ఆచారాలకే పరిమితం కాదు — హృదయ శుద్ధికి, అంతరంగ సంస్కరణకు ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. ఇది మనిషిని పరిపూర్ణ వ్యక్తిగా తీర్చిదిద్దుతుంది.
- అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు పెంచుకోవడం: ఆయన ఎప్పుడూ మనలను గమనిస్తున్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి తన జీవితాన్ని సన్మార్గంలో నడిపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు — ఇదే విజయానికి మార్గం.
📜 వచనం 17-21 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 19
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ కు మీరు దాచేవి మరియు మీరు వెలిబుచ్చేవి అన్నీ తెలుసుసూరా వచనం 19/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


