En-Nehl · 19/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝١٩
Wallaahu ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon
📖 Në Shqip
Perëndia di atë që ju e fshihni, dhe atë që e shfaqni haptazi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُسِرُّونَ: e fshehni në zemrat dhe veprat tuaja, që nuk i shihni.
  • تُعْلِنُونَ: e bëni të dukshme dhe e shfaqni hapur.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e di çdo gjë që fshehni në veten tuaj, qoftë nga bindjet, qëllimet apo veprat që i mbani të fshehta, dhe gjithashtu e di çdo gjë që e shfaqni hapur dhe e bëni të dukshme para të tjerëve. Asnjë gjë nuk i fshihet Atij, qoftë e vogël apo e madhe, e fshehtë apo e hapur. Ai i ka të gjitha këto në dijeninë e Tij të plotë dhe do t'i shpërblejë robërit e Tij për to në Ditën e Gjykimit, duke i dhënë secilit atë që e meriton.

Përfitimet nga ajati:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë, qoftë e fshehtë apo e hapur, dhe kjo na bën të ndiejmë madhështinë e Tij dhe të kemi kujdes nga çdo vepër e keqe, edhe kur jemi vetëm.
  2. Dija e Allahut për të fshehtat tona na nxit që ta pastrojmë zemrën dhe qëllimet tona, sepse Ai i di edhe ato që i mbajmë brenda nesh.
  3. Ky ajet na jep siguri dhe qetësi, sepse e dimë se Allahu i sheh mundimet dhe sakrificat tona të fshehta dhe nuk i humb ato, por do të na shpërblejë për to.
  4. Na bën të ndiejmë përgjegjësi para Allahut në çdo moment, duke e ditur se jemi gjithmonë nën vëzhgimin e Tij, gjë që na shtyn drejt veprave të mira dhe na largon nga mëkatet.
  5. Ky ajet na mëson se llogaria para Allahut nuk është vetëm për veprat e dukshme, por edhe për ato të fshehta, prandaj duhet ta bëjmë sinqeritetin ndaj Allahut bazë të çdo vepre tonë.


📜 Ajet 17-21 — Surja En-Nehl

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Prandaj, a është njësoj si ai që krijon – e si ai që nuk krijon?! A nuk po kuptoni?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
E, nëse ju doni t’i numëroni dhuntitë e Perëndisë, atëherë nuk do të mund t’i numëroni. Me të vërtetë, Perëndia është falës dhe mëshirues,
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Perëndia di atë që ju e fshihni, dhe atë që e shfaqni haptazi.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
E, ata që adhurojnë, pos Perëndisë – nuk krijojnë asgjë; ata vetë janë të krijuar;
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ato (statujet) janë gjëra të vdekura, pa kurrfarë gjallërie. Ata nuk dinë kur do të ringjallen.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — En-Nehl 19

Surja En-Nehl Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia di atë që ju e fshihni, dhe atë që…

Surja Ajet 19/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers