Soera An-Nahl — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُسِرُّونَ: wat jullie verbergen in jullie harten en verborgen houden voor anderen.
• تُعْلِنُونَ: wat jullie openlijk tonen en zichtbaar doen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene weet alles wat Zijn dienaren verbergen in hun binnenste en wat zij openlijk tonen. Niets is voor Hem verborgen, noch de geheime overtuigingen, noch de verborgen daden, noch wat de harten koesteren. Hij kent de bedoelingen, de oprechtheid en het bedrog. En Hij zal hen op de Dag des Oordeels volledig belonen of bestraffen voor al hun daden, zowel de kleine als de grote, de geheime als de openlijke. Geen enkele daad ontsnapt aan Zijn kennis, en geen enkele gedachte is voor Hem verborgen.

Oproep tot het goede:

O dienaar van Allah, besef dat jouw Heer jou altijd ziet en alles van jou weet. Niets is voor Hem verborgen, zelfs niet de kleinste gedachte die in jouw hart opkomt. Deze wetenschap zou jou moeten aansporen tot oprechtheid in al jouw daden, zowel in het openbaar als in het geheim. Want wie weet dat Allah hem ziet en hoort, zal zich schamen om ongehoorzaam te zijn, en zal zich haasten naar daden van gehoorzaamheid en goedheid. Wees dus standvastig in het verrichten van goede daden, zowel in het verborgene als in het openlijke, en weet dat jouw Heer jouw inspanningen niet verloren laat gaan. Hij zal jouw kleine daden groot maken, jouw geheime daden belonen, en jouw openlijke daden vermenigvuldigen. Wat een geweldige wetenschap is dit! Het opent de deur naar oprechtheid en zuivert de harten, en het brengt de dienaar dichter bij zijn Heer, die alles ziet en hoort.