Sura An-Nahl — Vers 19

Ordforklaringer:

• تُسِرّونَ: Det, I skjuler i jeres hjerter og gemmer i jeres indre.
• تُعْلِنونَ: Det, I gør åbenlyst og viser for andre.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, kender alt, hvad I skjuler i jeres sind – jeres intentioner, tanker og hemmelige handlinger – og Han kender også alt, hvad I gør åbenlyst og viser frem for andre. Intet er skjult for Ham, hverken det lille eller det store, hverken det hemmelige eller det offentlige. Han omfatter al jeres tro, jeres overbevisninger og jeres gerninger med Sin fuldkomne viden. Og Han vil belønne eller straffe jer for alt dette med fuld retfærdighed på Dommens dag, hvor intet vil blive overset eller glemt.

Udledte lærdomme og frugter:

Dette vers indgyder en dyb følelse af bevidsthed om Allah i den troendes hjerte. Når mennesket ved, at Allah ser og hører alt, og at intet er skjult for Ham – hverken i det indre eller det ydre – så vokser gudsfrygten og oprigtigheden i handlinger. Denne viden opmuntrer den troende til at være ærlig over for sig selv og over for Allah, og den afholder ham fra synd, selv når han er alene, fordi han ved, at Allah altid er vidne til alt. Det er en kilde til tryghed for den retfærdige, som ved, at Allah kender hans gode intentioner og vil belønne ham for dem, selvom mennesker ikke ser dem. Og det er en advarsel til synderen, som ikke kan skjule sine handlinger for Allah. Denne bevidsthed skaber et samfund bygget på oprigtighed, tillid og ansvarlighed, hvor mennesker handler godt, ikke for at vise sig for andre, men for Allahs skyld – og det er netop kernen i en stærk og oprigtig tro.