Suuratu An-Nahl — Aaya 19

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗoo:

• "تُسِرُّونَ": ko ɗum woni ko suuɗoton e ɓerɗe mooɗon walla e golle mooɗon ɗe waawnaa.
• "تُعْلِنُونَ": ko ɗum woni ko feññinoton, woni ko yiyanteeɗe e yeeso yimɓe.

1. Firo Aaya ndee:

Alla Seniiɗo On no anndi kala ko suuɗoton e nder ɓerɗe mooɗon, e kala ko feññinoton e golle mooɗon. Hay huunde e ɗuum suuɗaaki Mo. Ko woni e ɓerɗe mooɗon e goonga e peewal walla e fenaande e majjere, e ko golloton e juuɗe mooɗon e yeeso yimɓe walla e ɓoyre, fof Alla no anndi ɗum. O anndi kadi ko ɗon ngoonɗini e ɓerɗe mooɗon jowitiiɗi e Kanko, e ko ɗon mbaɗa e golle. O yejjitaa hay huunde, O jaaboto on e kala huunde nde mbaɗɗon: ko moƴƴi no woodi njoɓdi moƴƴiri, ko boni no woodi lepte. Ndeen anndal Alla ndi alaa keerol yo won ko ɗon njetta e mun, nde ɗon rewa Mo e ɓerɗe mooɗon ɓuuɗe, tawa ɗon ngoonɗini wonde O no heɗi kala ko wowloton, O no anndi kala ko cuuɗoton.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla no anndi kala huunde, suuɗunde e feññunde. Ɗum no waɗa gorko walla debbo jom goonga yo hul Alla e nder ɓernde mum, yo ɗaminaa e golle mum, tawa o waɗataa ko boni hay so tawi alaa ko yi'ata mo.
• Nde no ɓamtini ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla no anndi ko ɓerɗe maɓɓe suuɗi, ɗum noon no ɓeyda ɓe ɓadaaki e Alla, ɓe mbaɗata ko ɓerɗe maɓɓe laaɓi, ɓe ndewataa seytaane.
• Nde no holliri wonde njoɓdi ndi Alla rokkata ndi alaa tooñe, sabu O anndi kala huunde. Ɗum noon no newna ɓerɗe ɓen wonde golle maɓɓe moƴƴe ɗen fof njoɓete, hay so tawi yimɓe nji'aani ɗe.
• Nde no nodda en yo ngoonɗin wonde Alla no ɗowdi kala huunde, ɗum noon no waɗa en yo njetta e Kanko, yo ɗon ngoonɗin Mo, yo ɗon mbaɗa golle moƴƴe e ɓerɗe laaɓuɗe, tawa en ndewataa yimɓe ɓen tan, kono en mbaɗa ko Alla welnata.
• Nde no holliri wonde lislaamu nguu no ɓamtini laaɓal ɓernde e goonga e nder ɓernde, ɗum noon no waɗa en yo ɗon njeena lislaamu nguu, sabu ngu no fewjini en e laawol moƴƴol, ngu no holliri en wonde Alla no anndi en fof, O no reena en.