Ан-Нахль · 19/128
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝١٩
Wallaahu ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تُسِرُّونَ»: чизҳоеро пинҳон медоред дар дилҳои худ.

— «تُعْلِنُونَ»: чизҳоеро ошкор месозед ва баён мекунед.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ҳамаи аъмоли шуморо медонад, хоҳ он чи дар дилҳои худ пинҳон медоред ва хоҳ он чи ба дигарон ошкор месозед. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад — на эътиқодҳои ботинӣ ва на аъмоли зоҳирӣ. Ӯ бар ҳама чиз огоҳ аст ва ба зудӣ шуморо ба мувофиқи он чи кардаед, ҷазо хоҳад дод.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Аллоҳ ҳамеша назораткунанда аст ва ҳеҷ коре аз Ӯ пинҳон нест, бинобар ин бояд ҳам дар зоҳир ва ҳам дар ботин некӯкор бошем.

— Ин боварӣ ба он ки Аллоҳ ҳама чизро медонад, инсонро аз гуноҳ бозмедорад ва ба некӣ ҳавасманд мегардонад.

— Донистани он ки ҳамаи аъмол сабт мешаванд ва ҷазо дода мешаванд, ба инсон умед ва тарсро дар дил ҷой медиҳад, ки ин сабаби ислоҳи нафс аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ихлос дар амал муҳим аст, зеро Аллоҳ ниятҳои пинҳониро низ медонад ва танҳо барои Ӯ бояд амал кунем.

— Ин боварӣ ба дониши бепоёни Аллоҳ моро ба сӯи адолат, ростқавлӣ ва покизагии дил ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати ба ислом ва Қуръонро зиёд мегардонад.



📜 Оят 17-21 — Сураи Ан-Нахль

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад? Чаро дарнамеёбед?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед. Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Онҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонанд, наметавонанд чизе биёфаринанд ва худ махлуқанд.
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.
Ан-НахльФеҳристи Қуръон
128Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 19

Сураи Ан-Нахль Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба…

Сураи Оят 19/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers