ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُسِرّونَ: پنهان میکنید، در دل پنهان میدارید.
- تُعْلِنونَ: آشکار میکنید، اظهار میدارید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از تمام اعمال و رفتار بندگان خود آگاه است؛ چه آنچه را که در دلهایشان پنهان میکنند و چه آنچه را که در ظاهر و در برابر دیدگان دیگران انجام میدهند. هیچ چیز از علم او پوشیده نمیماند، نه نیتهای درونی و نه کردارهای آشکار. او بر تمام عقاید، گفتار و رفتار انسانها احاطه کامل دارد و هیچ ذرهای از کارهای بندگان، چه پنهان و چه پیدا، از علم بیکران او خارج نیست. این آیه یادآور آن است که خداوند نه تنها شاهد اعمال ظاهری ماست، بلکه از اسرار درونی و نیتهای قلبی ما نیز کاملاً باخبر است و در روز جزا، همه را بر اساس همین علم کامل، سزا و پاداش خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان باید همواره مراقب حالات درونی و بیرونی خود باشد، زیرا خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ عملی از او پنهان نمیماند.
- این آیه انگیزهای برای پرهیز از گناه در خلوت و جلوت ایجاد میکند؛ چرا که مؤمن میداند حتی در پنهانیترین لحظات نیز زیر نظر خداوند است.
- آگاهی از علم فراگیر خداوند، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که اگر در راه حق تلاش کنند، خداوند از نیت خیر و عمل صالح آنان آگاه است و پاداش آن را ضایع نخواهد کرد.
- این حقیقت، انسان را به صداقت و راستی در گفتار و کردار دعوت میکند و او را از نفاق و دورویی بازمیدارد، چرا که نفاق در پیشگاه خداوند بیهوده و بیاثر است.
📜 آیه 17-21 — نحل
ترجمه — نحل 19
سوره نحل آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنچه را كه پنهان مىكنيد يا آشكار مىسازيد خدا به…سوره آیه 19/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










