සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 19

වදන්හි අර්ථ:

• تُسِرُّونَ – ඔබ සඟවන දේ (රහසිගත කරන දේ)
• تُعْلِنُونَ – ඔබ එළිදරව් කරන දේ (ප්‍රසිද්ධියේ කරන දේ)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සර්වඥයාණන් වන අතර, ඔහු තම ගැත්තන්ගේ සියලු ක්‍රියාවන් හොඳින් දන්නා අයෙකි. ඔවුන් තම සිත් තුළ සඟවා තබන රහස් දේවල් ද, ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ කරන ක්‍රියා ද, යාච්ඤාවෙන් හෝ වචනයෙන් ප්‍රකාශ කරන දේ ද – මේ සියල්ල ඔහුගේ දැනුමෙන් බැහැර නොවේ. ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්, අදහස් සහ ක්‍රියාවන්ගෙන් කිසිවක් ඔහුට නොපෙනී නොයයි. ඔවුන් කුමක් සඟවතත්, කුමක් එළිදරව් කරතත්, ඔහු ඒ සියල්ල දන්නා අතර, ඒ අනුව ඔවුන්ට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. කිසිදු ක්‍රියාවක්, කෙතරම් කුඩා හෝ සියුම් වුවත්, ඔහුගේ දැනුමෙන් ගැලවී යා නොහැක.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. මෙම ආයාව තුළින් අපට වැටහෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දැනුම පරිපූර්ණ බවයි – රහස් සහ ප්‍රසිද්ධ දේ යන දෙකම ඔහු දනී. එබැවින් අපගේ සියලු ක්‍රියාවන්හිදී අප ඔහුව මතක තබා ගත යුතුය.
2. මනුෂ්‍යයා රහසින් කරන දේ ගැන අන් අය නොදන්නා වුවත්, අල්ලාහ් ඒ සියල්ල දන්නා බව දැන ගැනීම, පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපට ශක්තියක් වේ.
3. මෙම දැනුම තුළින් අපට ලැබෙන සැනසීම නම්, යහපත් ක්‍රියා කරන අයගේ යහපත් ක්‍රියා කිසි විටෙකත් නාස්ති නොවන බවයි – ඒවා රහසිගතව කළත්, අල්ලාහ් ඒවා දැන, ඒ සඳහා විපාක ලබා දෙනු ඇත.
4. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥතාව පිළිබඳ විශ්වාසය, අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ගෞරවය සහ බිය ඇති කරන අතර, ඒ සමඟම ඔහුගේ දයාව සහ යුක්තිය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව ද ඇති කරයි.